'আর্থার' - অ্যালিসন হিউজের একটি কবিতা

আমার সামনে এই কুঁকড়ে যাওয়া লোকটি যে একটি বলের মধ্যে কুঁকড়েছে,
একসময় এমন একজন মানুষ ছিলেন যিনি এত গর্বিত এবং এত লম্বা ছিলেন।

সে তার যন্ত্রণা লুকিয়ে রাখে একটি চিৎকার এবং হাসি দিয়ে,
কেউ জানে না তার কঙ্কালের টোল ভিতরে।
 
তার বাঁকানো ফ্রেম রোগের সাথে ধাক্কা খায়,
এটি কোনও আচার-ব্যবহার ছাড়াই, কোনও ধন্যবাদ বা দয়া করে না।
 
প্রতিটি অঙ্গ এবং জয়েন্ট দুটি ভাঙ্গা অনুভূত হয়,
তাই ফোলা এবং একটি রঙিন আভা সঙ্গে knobbly.
 

খাওয়া-দাওয়া, পোশাক পরা এবং জুতোর স্ট্রিং বাঁধা থেকে শুরু করে
 
সহজতম জিনিসগুলি করতে তার সাহায্যের প্রয়োজন বাতের ব্যথা দিনের পর দিন তাকে আঁকড়ে ধরে,
কিন্তু এটি সবসময় উপায় ছিল না।
 
একটি ছেলে হিসাবে সে গাছে আরোহণ করবে এবং প্রচুর মজা করবে,
এবং মধ্যাহ্নের রোদে বোকামি করবে।
 
তিনি তার বাচ্চাদের এবং তার স্ত্রীর জন্য যা করতে পেরেছিলেন তা করেছিলেন,
তাদের একটি দুর্দান্ত জীবনের জন্য ভবিষ্যত প্রদান করেছিলেন।
 
কিন্তু যে মানুষটি ভোরবেলা এত মহিমান্বিত হয়ে দাঁড়িয়েছিল,
সে শুকিয়ে গেছে এবং বিবর্ণ হয়ে গেছে এবং কার্যত চলে গেছে।
 
তার হার্টের স্পন্দন ধীর, তার কিডনি সঙ্কুচিত হয়ে গেছে,
এই সবই রিউম্যাটয়েড এবং মেডিকেল জাঙ্ক থেকে।
 
তবুও তার সমস্ত যন্ত্রণা সত্ত্বেও সে কান্নাকাটি করে না,
এবং যখন জিজ্ঞাসা করা হয় তখন সে মুখের সাথে উত্তর দেবে...'আমি ভালো আছি!'

- অ্যালিসন হিউজ