„Arthur” – O poezie de Alyson Hughes

Acest bărbat noduros din fața mea, care e ghemuit ca o minge, 
a fost odată un bărbat care stătea atât de mândru și atât de înalt. 

Își ascunde durerea cu o grimasă și un rânjet, 
Nimeni nu știe prețul scheletului său din interior. 
 
Corpul său contorsionat se contorsionează de boală, 
O devastează fără maniere, fără mulțumiri sau rugăminți. 
 
Fiecare membru și articulație simte rupte în două, 
Atât de umflate și noduroase, cu o nuanță colorată. 
 
Are nevoie de ajutor pentru cele mai simple lucruri, 
De la mâncat, îmbrăcat și legat șireturile pantofilor. 
 
Durerea artritică îl cuprinde zi de zi, 
Dar nu așa a fost întotdeauna. 
 
Ca băiat, se cățăra în copaci și se distra mult 
și se juca la soarele de la amiază. 
 
Făcea tot ce putea pentru copiii și soția sa, 
oferindu-le un viitor pentru o viață minunată. 
 
Dar acel bărbat care stătea atât de maiestuos în zori, 
s-a estompat și practic a dispărut. 
 
Inima îi bate mai încet, rinichii i s-au micșorat, 
Toate acestea din cauza reumatoidelor și a gunoaielor medicale. 
 
Totuși, în ciuda întregii sale chinuri, nu se vaită, 
Și când este întrebat, răspunde cu o grimasă... „Sunt bine!” 

– Alyson Hughes