„Arthur” – O poezie de Alyson Hughes

Acest bărbat noduros din fața mea, care stă gheboșit ca o minge,
a fost odată un bărbat care stătea atât de mândru și atât de înalt.

Își ascunde durerea cu o grimasă și un rânjet,
Nimeni nu știe prețul scheletului său din interior.
 
Corpul său contorsionat se contorsionează de boală,
O devastează fără maniere, fără mulțumiri sau rugăminți.
 
Fiecare membru și articulație simte rupte în două,
Atât de umflate și noduroase, cu o nuanță colorată.
 
Are nevoie de ajutor pentru cele mai simple lucruri,
De la mâncat, îmbrăcat și legat șireturile pantofilor.
 
Durerea artritică îl cuprinde zi de zi,
Dar nu a fost întotdeauna așa.
 
Ca băiat, se cățăra în copaci și se distra mult
și se juca la soarele de la amiază.
 
Făcea tot ce putea pentru copiii și soția sa,
oferindu-le un viitor pentru o viață minunată.
 
Dar acel bărbat care stătea atât de maiestuos în zori,
s-a estompat și practic a dispărut.
 
Inima îi bate mai încet, rinichii i s-au micșorat,
Toate acestea din cauza reumatoidelor și a gunoaielor medicale.
 
Totuși, în ciuda întregii sale chinuri, nu se vaită,
Și când este întrebat, răspunde cu o grimasă... „Sunt bine!”

– Alyson Hughes