«آرثر» – قصيدة من تأليف أليسون هيوز

هذا الرجل المتجعد أمامي، المنحني على نفسه، 
كان في يوم من الأيام رجلاً يقف شامخاً وطويل القامة. 

يُخفي ألمه بتجهم وابتسامة، 
لا أحد يعلم ما يُعانيه جسده من ألمٍ داخلي. 
 
جسده المُشوّه يتلوّى بالمرض، 
ينهشه بلا رحمة، لا شكر ولا رجاء. 
 
كل طرفٍ ومفصلٍ يشعر وكأنه مكسورٌ إلى نصفين، 
متورمٌ ومتكتلٌ بلونٍ زاهٍ. 
 
يحتاج إلى المساعدة في أبسط الأمور، 
من الأكل وارتداء الملابس وربط رباط حذائه. 
 
ألم التهاب المفاصل يُسيطر عليه يومًا بعد يوم، 
لكن لم يكن هذا حاله دائمًا. 
 
في صغره، كان يتسلق الأشجار ويستمتع كثيرًا، 
ويلعب تحت شمس الظهيرة. 
 
فعل ما بوسعه من أجل أطفاله وزوجته، 
مُوفرًا لهم مستقبلًا لحياةٍ رائعة. 
 
لكن ذلك الرجل الذي كان يقف شامخًا عند الفجر، 
ذبل وتلاشى وكاد يختفي. 
 
قلبه ينبض ببطء، وكليتاه تقلصتا، 
كل هذا بسبب التهاب المفاصل الروماتويدي والأدوية المُضرّة. 
 
ومع ذلك، ورغم كل معاناته، لا يتذمر، 
وعندما يُسأل يجيب بتجهم... "أنا بخير!" 

أليسون هيوز