Apni Jung अपनी जंग
26 de abril de 2018
Sobre Apni Jung
Há algum tempo, a NRAS e nossa Consultora Médica de Saúde nesta área, Dra. Kanta Kumar (Professora da Universidade de Manchester e Pesquisadora do Centro Kellgren de Reumatologia do Manchester Royal Infirmary), desejam oferecer um serviço e suporte personalizados para a população sul-asiática do Reino Unido. Um de nossos objetivos estratégicos de longo prazo é tornar nossos serviços mais visíveis, relevantes e acessíveis àqueles que mais precisam de nós, particularmente às comunidades que, por razões de idioma, cultura e/ou nível de alfabetização em saúde, podem ter mais dificuldade em negociar suas necessidades de saúde ou navegar com sucesso pelo sistema de saúde. Nosso projeto Apni Jung será lançado em conjunto com o congresso anual de 2016 da Sociedade Britânica de Reumatologia e faremos uma apresentação sobre este projeto na conferência deste ano.
Um verdadeiro desafio para os profissionais de saúde que tratam pacientes com artrite reumatoide (AR) de minorias étnicas é encontrar uma maneira de ajudar aqueles que não têm o inglês como primeira língua e que podem até ter baixo nível de alfabetização em termos de materiais escritos em seu próprio idioma, a terem acesso a materiais educativos de alta qualidade sobre sua condição. Pela primeira vez, estamos disponibilizando uma nova área na web com informações sobre AR e seu tratamento em uma combinação de hindi e urdu.
Esta área da web também incluirá videoclipes de pacientes asiáticos falando sobre suas experiências, para que aqueles que não leem em sua língua materna possam se sentir apoiados e menos isolados. A NRAS sabe, por sua vasta experiência na condução de programas de apoio entre pares, o quão benéfico esse tipo de suporte pode ser. Esperamos que todos os profissionais de saúde da área de reumatologia que tratam pessoas com AR (Artrite Reumatoide) das comunidades do Sul da Ásia no Reino Unido indiquem este site aos seus pacientes. No futuro, esperamos encontrar e treinar voluntários adequados que falem inglês e hindi, urdu e/ou punjabi fluentemente para fornecer conexões e apoio entre pares para essas comunidades. Para mais informações, entre em contato conosco pelo e-mail apnijung@nras.org.uk.
कुछ समय अब NRAS और इस क्षेत्र में हमारे स्वास्थ्य Dr. Kanta Kumar, Dr. (संधिवातीयशास्त्र por Kellgren केंद्र, Manchester Royal Infirmary na Universidade de Manchester) व्याख्याता और शोधकर्ता), एक अनुरूप सेवा और सहायता प्रदान करने में सक्षम होना चाहता है ब्रिटेन के दक्षिण एशियाई आबादी के लिए। से एक जो हमें सबसे ज्यादा जरूरत है, विशेष रूप से उन समुदायों जो, संस्कृति और / या भाषा स्वास्थ्य साक्षरता कौशल के कारणों के लिए कम के बारे में बातचीत करने में सक्षम हो सकता है के लिए हमारी सेवाओं, अधिक दिखाई प्रासंगिक और सुलभ बनाने के लिए है उनकी स्वास्थ्य सेवा की जरूरत है या सफलतापूर्वक स्वास्थ्य प्रणाली नेविगेट। हमारे Apni जंग परियोजना संधिवातीयशास्त्र वार्षिक कांग्रेस के लिए सह-incide को लॉन्च कर रहा है 2016 ब्रिटिश सोसायटी के साथ हैं और हम इस वर्ष के सम्मेलन में इस परियोजना के बारे में पेश किया जाएगा।
अल्पसंख्यक पृष्ठभूमि से संधिशोथ (आरए) के साथ मरीजों का इलाज स्वास्थ्य पेशेवरों के लिए एक Então चुनौती के लिए एक तरह से जो एक पहली भाषा के रूप में अंग्रेजी में बात नहीं करते और जो भी अपने स्वयं में लिखित सामग्री के मामले में कम साक्षरता कौशल हो सकता है मदद करने के लिए लग रहा है भाषा, उनकी हालत पर उच्च गुणवत्ता वाले शैक्षिक सामग्री के लिए उपयोग हो। हम पहली बार हिंदी और उर्दू का एक संयोजन में आरए और उसके उपचार के बारे में जानकारी के साथ एक नई वेब क्षेत्र प्रदान करने के लिए कर रहे हैं। Não há nada melhor do que isso. में बात तो यह है कि जिन लोगों ने अपनी मातृभाषा पढ़ा नहीं है समर्थन किया है और कम से अलग-थलग महसूस कर सकते हैं एशियाई रोगियों की वीडियो क्लिप भी Mais tarde NRAS सहकर्मी चल रहे सहायता कार्यक्रमों सहकर्मी लिए बस कैसे फायदेमंद साथियों के समर्थन की इस तरह हो सकता है की व्यापक अनुभव से जानता है।
हम जानते हैं कि सभी संधिवातीयशास्त्र स्वास्थ्य ब्रिटेन में दक्षिण एशियाई समुदाय के Então साथ लोगों का इलाज पेशेवरों इस वेबसाइट के लिए अपने रोगियों पंजीकरण के बाद होगा उम्मीद है। भविष्य में हम पाते हैं और उपयुक्त स्वयंसेवकों जो धाराप्रवाह अंग्रेजी और हिंदी, उर्दू और / या पंजाबी बोलते इन समुदायों के लिए लिंक में और साथियों के समर्थन प्रदान करने के लिए Adeus करने के लिए सक्षम होने की उम्मीद है। अधिक जानकारी के लिए, NRAS por email: apnijung@nras.org.uk