Bil Budd-daliadau – buddugoliaeth rhannol?

02 Gorffennaf 2025

Ddoe cynhaliwyd Ail Ddarlleniad y Mesur Credyd Cynhwysol a Thaliad Annibyniaeth Personol yn Nhŷ'r Cyffredin. Yn draddodiadol, yr Ail Ddarlleniad yw'r cyfle cyntaf i ASau drafod rhannau o'r mesur. Fel yr eglurwyd yn ein herthygl gynharach (LINK) bu llawer o sylw yn y cyfryngau ar y feirniadaeth gan bobl anabl a'r sefydliadau sy'n eu gwasanaethu yn ogystal ag ASau 'gwrthryfelgar' a oedd yn erbyn y mesur. Rhan olaf yr Ail Ddarlleniad yw caniatáu i ASau bleidleisio ar y Mesur ac a ddylai barhau â'r broses.

O ystyried bod dros 120 o ASau wedi cofrestru i herio'r mesur, roedd hon yn bleidlais bwysig ynghylch a ddylai'r Mesur barhau. Roedd y bleidlais derfynol am 7:30pm nos Fawrth o blaid parhau'r Mesur ond gydag un newid pwysig iawn: mae'r gwelliannau i feini prawf cymhwysedd y Taliad Annibyniaeth Personol wedi'u torri. Mae hyn yn golygu mai dim ond newid cyfradd tâl y rhai sy'n derbyn elfen iechyd Credyd Cynhwysol o fis Ebrill 2026 ymlaen y mae'r Mesur i bob pwrpas.

Cyhoeddodd Stephen Timms, Gweinidog Gwladol (Adran Gwaith a Phensiynau), i Dŷ’r Cyffredin y byddent yn dileu’r rhan o’r Bil sy’n newid cymhwysedd ar gyfer PIP ac y byddent yn symud yn syth i adolygu’r broses asesu.

Mae hyn yn sicr o fod yn ochenaid o ryddhad i lawer o unigolion sy'n defnyddio eu Taliad Annibyniaeth Personol i reoli'r costau byw ychwanegol oherwydd eu hanabledd. Er bod yn rhaid i ni dderbyn bod hwn yn fuddugoliaeth rhannol, mae'n bwysig myfyrio ar yr hyn sydd wedi newid a'r posibilrwydd y bydd hyn yn dychwelyd yn y dyfodol.

Mae'r Bil yn dal i gynnig newidiadau sylweddol i Gredyd Cynhwysol ac yn lleihau faint o arian y gall unigolion â chyflyrau iechyd ei hawlio o fis Ebrill 2026 ymlaen. Er nad yw'n effeithio ar bobl sy'n derbyn Credyd Cynhwysol ar hyn o bryd, mae'n dal i fod y posibilrwydd o 'system ddwy haen' lle mae pobl sy'n ei dderbyn ar hyn o bryd yn cael bron ddwywaith y swm y byddai pobl sy'n dod yn gymwys y flwyddyn nesaf yn ei gael.

Mae Consortiwm Budd-daliadau Anabledd, y mae NRAS yn sefydliad aelod ohono, wedi gwneud sylwadau ar y pwynt Credyd Cynhwysol:

“Ar 1 Gorffennaf, gorfodwyd y llywodraeth i gytuno i newidiadau mawr i’r Bil Lles peryglus a diffygiol, diolch i ymgyrchu gan bobl anabl, sefydliadau ac elusennau ledled y DU, yn ogystal ag ASau a wrandawodd.

Methodd llywodraeth y DU â chyflwyno unrhyw resymeg dros dorri cymhwysedd ar gyfer PIP, heblaw am awydd i dorri costau. Felly rydym wrth ein bodd y bydd newidiadau i PIP – yn hytrach na thoriadau – bellach yn destun proses ymgynghori â phobl anabl a'r rhai â chyflyrau hirdymor, fel y dylent fod wedi bod erioed. 

Fodd bynnag, mae'r toriad i elfen iechyd Credyd Cynhwysol wedi cael ei bleidleisio o hyd, a fydd yn gwthio'r bobl anabl dlotaf ymhellach i dlodi. Rydym yn annog y llywodraeth i fynd gam ymhellach ac atal y newid niweidiol hwn.

Byddwn yn parhau i weithio gyda'r gymuned anabl i annog ASau i atal y toriadau Credyd Cynhwysol peryglus yn y bil a pharhau i bwyso ar y llywodraeth i adolygu'r cynlluniau hynny. Mae angen i unrhyw system ddiwygiedig gael ei chyd-gynhyrchu ag elusennau a sefydliadau pobl anabl. Mae pobl anabl a'r rhai sy'n byw gyda chyflyrau hirdymor yn haeddu cymaint mwy.”

Sue Christoforou – Cyd-Gadeirydd DBC

Yn olaf, mae llawer o anesmwythyd o hyd ynghylch y posibilrwydd o newidiadau i'r Taliad Annibyniaeth Bersonol yn y dyfodol. Rydym wedi cael sicrwydd y bydd y Llywodraeth yn ymgynghori â phobl anabl a'r sefydliadau sy'n eu cynrychioli wrth gynnal yr adolygiad o'r broses asesu. Dywedir y bydd yr adolygiad yn digwydd erbyn Hydref 2026 ac mai dim ond ar ôl yr adolygiad hwnnw y byddai newidiadau i weithgarwch a disgrifiad cymhwysedd PIP yn digwydd. Mae hyn yn golygu bod potensial o hyd i gyfyngu ar PIP neu newid rheolau cymhwysedd ond y bydd y frwydr rywbryd y flwyddyn nesaf.

Yma yn NRAS rydym wedi ymrwymo i eiriol dros y rhai sy'n byw gydag Arthritis Rwmatoid ac Arthritis Idiopathig Ieuenctid ym mhob agwedd ar iechyd a pholisi. Byddwn yn ymgysylltu ag unrhyw broses ymgynghori neu adolygu tra hefyd yn parhau i alw am ddileu'r toriadau budd-daliadau arfaethedig. Ym mhob cam rydym wedi ymrwymo i sicrhau bod ein haelodau'n cael y wybodaeth ddiweddaraf am unrhyw newyddion.

Os hoffech rannu eich stori neu unrhyw wybodaeth arall, cysylltwch â campaigns@nras.org.uk a dyfynnwch “Manteision” mewn unrhyw e-bost.