Clefyd Cardiofasgwlaidd ac RA

Nodyn Pwysig: Os oes angen i chi drosi unrhyw destun Saesneg yn yr adran hon o'r wefan i un o'r 5 iaith De Asiaidd ganlynol: Hindi, Punjabi, Wrdw, Bengaleg, Gwjarati, gallwch wneud hyn drwy glicio ar faner Lloegr ar waelod ochr dde'r sgrin a dewis yr iaith a ddymunir.

Mae gan bobl ag RA, gan gynnwys pobl o Dde Asia, risg uwch o glefyd cardiofasgwlaidd (CVD) tra bod byw gydag Arthritis Rwmatig ac mae RA yn cynyddu'r risg o atherosglerosis cynamserol. Mewn ymchwil flaenorol, rydym wedi tynnu sylw at y ffaith bod gan gleifion o darddiad De Asia ag RA wybodaeth gyfyngedig am risg CVD.

Mae angen addysgu'r boblogaeth am risg clefyd cardiofasgwlaidd ond mae ymyriadau sy'n sensitif i ddiwylliannol yn gyfyngedig mewn rhewmatoleg.  

Drwy weithio gyda phartneriaid cleifion, addasodd y tîm ymyrraeth addysg cleifion ymddygiad gwybyddol yn ddiwylliannol a gafodd ei threialu gyda chleifion Gwyn Prydeinig, gallwch ddarllen y papur academaidd yma.

Addaswyd yr ymyrraeth i ddiwallu anghenion diwylliannol penodol poblogaeth De Asia. Mae'r fideo addysgol ar-lein pump munud ar hugain isod yn dangos y negeseuon allweddol gyda diagramau darluniadol.

Clywch fwy am y pwnc hwn gan weithwyr proffesiynol rhewmatoleg a phartneriaid cleifion Joti ac Ayesha yn y fideo addysgiadol isod.

Meri Sehat, Mere Rules (Fy Iechyd, Fy Rheolau)

Fideo addysgol ymwybyddiaeth risg CVD yn Hindi ar gyfer pobl o darddiad De Asiaidd sy'n byw gydag arthritis gwynegol /SLE

Cliciwch i gau'r moddol fideo

Cau

Dyma drawsgrifiad PDF yn Saesneg ar gyfer gweithwyr iechyd proffesiynol nad ydynt yn siarad Hindi ac aelodau o'r teulu.