Apni Jung अपनी जंग
26 квітня 2018 року
Про Апні Юнг
Вже деякий час NRAS та наш медичний радник у цій галузі, доктор Канта Кумар (викладач Манчестерського університету та дослідник Центру ревматології Келлгрена, Манчестерська королівська лікарня), прагнуть мати змогу надавати індивідуальні послуги та підтримку населенню Південної Азії у Великій Британії. Одна з наших довгострокових стратегічних цілей — зробити наші послуги більш помітними, актуальними та доступними для тих, хто найбільше нас потребує, особливо для тих спільнот, які через мовні, культурні та/або навички медичної грамотності можуть бути менш здатними домовлятися про свої потреби в охороні здоров'я або успішно орієнтуватися в системі охорони здоров'я. Наш проект Apni Jung запускається одночасно зі щорічним конгресом Британського товариства ревматології 2016 року, і ми представимо інформацію про цей проект на цьогорічній конференції.
Справжнім викликом для медичних працівників, які лікують пацієнтів з ревматоїдним артритом (РА) з числа меншин, є пошук способу допомогти тим, для кого англійська не є рідною мовою, і хто може навіть мати низький рівень грамотності з точки зору письмових матеріалів рідною мовою, отримати доступ до високоякісних навчальних матеріалів щодо їхнього захворювання. Ми вперше пропонуємо новий веб-розділ з інформацією про РА та його лікування комбінацією хінді та урду.
У цьому веб-розділі також будуть розміщені відеокліпи азійських пацієнтів, які розповідають про свій досвід, щоб ті, хто не читає рідною мовою, могли відчувати підтримку та меншу ізоляцію. NRAS, маючи великий досвід проведення програм взаємодопомоги, знає, наскільки корисною може бути така взаємодопомога. Ми сподіваємося, що всі фахівці з ревматології, які лікують людей з ревматоїдним артритом з південноазіатських громад у Великій Британії, спрямовуватимуть своїх пацієнтів на цей веб-сайт. У майбутньому ми сподіваємося знайти та навчити відповідних волонтерів, які вільно володіють англійською та хінді, урду та/або панджабі, щоб надавати посилання та взаємодопомогу цим громадам. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою apnijung@nras.org.uk.
कुछ समय अब NRAS और इस क्षेत्र में हमारे Доктор Канта Кумар. (संधिवातीयशास्त्र і Келлгрен केंद्र, Манчестер Роял Лікарня Манчестерського університету में व्याख्याता और शोधकर्ता), і सेवा और सहायता प्रदान करने में सक्षम होना चाहता है ब्रिटेन के दक्षिण एशियाई आबादी के लिए। हमारे दीर्घकालिक रणनीतिक उद्देश्य से एक जो हमें सबसे ज्यादा जरूरत है, विशेष रूप से उन समुदायों जो, संस्कृति और / या भाषा स्वास्थय साक्षरता कौशल के कारणों के लिए कम के बारे में बातचीत करने में सक्षम हो सकता है के लिए हमारी सेवाओं, अधिक दिखाई प्रासंगिक और सुलभ बनाने के लिए है उनकी स्वास्थ्य सेवा की जरूरत है या सफलतापूर्वक स्वास्थ्य प्रणाली नेविगेट। हमारे Apni जंग परियोजना संधिवातीयशास्त्र वार्षिक कांग्रेस के लिए सह-incide को लॉन्च कर रहा Вересень 2016 р. है और हम इस वर्ष के सम्मेलन में इस परियोजना के बारे में पेश किया जाएगा।
अल्पसंख्यक पृष्ठभूमि से संधिशोथ (आरए) के साथ मरीजों का इलाज स्वास्थय पेशेवरों के लिए एक असली चुनौती के लिए एक तरह से जो एक पहली भाषा के रूप में अंग्रेजी में बात नहीं करते और जो भी अपने स्वयं में लिखित सामग्री के मामले में कम सक्षरता कौशल हो सकता है मदद करने के लिए लग रहा है भाषा, उनकी हालत पर उच्च गुणवत्ता वाले शैक्षिक सामग्री के लिए उपयोग हो। हम पहली बार हिंदी और उर्दू का एक संयोजन में आरए और उसके उपचार के बारे में जानकारी के साथ एक नई वेब क्षेत्र प्रदान करने के लिए कर रहे हैं। इस वेब क्षेत्र में भी अपने अनुभवों के बारे में बात तो यह है कि जिन लोगों ने अपनी मातृभाषा पढ़ा नहीं है समर्थन किया है और कम से अलग-थलग महसूस कर सकते हैं एशियाई रोगियों की वीडियो क्लिप भी शामिल होंगे। NRAS सहकर्मी चल रहे सहायता कार्यक्रमों सहकर्मी के लिए बस कैसे फायदेमंद साथियों के समर्थन की इस तरह हो सकता है की व्यापक अनुभव से जानता है।
हम जानते हैं कि सभी संधिवातीयशास्त्र स्वास्थ्य ब्रिटेन में दक्षिण एशियाई सुदाय के आरए के साथ लोगों का इलाज पेशेवरों इस वेबसाइट के लिए अपने रोगियों पंजीकरण के बाद होगा उम्मीद है। भविष्य में हम पाते हैं और उपयुक्त स्वयंसेवकों जो धाराप्रवाह अंग्रेजी और हिंदी, उर्दू और / या पंजाबी बोलते इन समुदायों के लिए लिंक में और साथियों के समर्थन प्रदान करने के लिए प्रशिक्षित करने के लिए सक्षम होने की उम्मीद है। Адреса менеджера, NRAS: apnijung@nras.org.uk