Апні Юнг
«Апні Юнг» (що в перекладі з хінді означає «Наша боротьба») – це ініціатива NRAS, метою якої є підтримка людей з ревматоїдним артритом (РА) з південноазіатських громад Великої Британії шляхом надання доступних освітніх ресурсів, переважно у форматі відео або подкастів, різними мовами, такими як хінді, панджабі, урду, щоб краще зрозуміти ревматоїдний артрит (РА) та те, як жити з хворобою та самостійно її контролювати між консультаціями з ревматологічною командою.
Важливе зауваження: Якщо вам потрібно конвертувати будь-який англійський текст у цьому розділі веб-сайту на одну з наступних 5 південноазіатських мов: хінді, панджабі, урду, бенгальську, гуджараті, ви можете зробити це, натиснувши на англійський прапор у правому нижньому куті екрана та вибравши потрібну мову.
NRAS має намір з часом розробити інші відео, що стосуються людей з наших південноазіатських громад Великої Британії іншими південноазіатськими мовами (окрім хінді, панджабі та урду).
Що таке Апні Юнг?
Апні Юнг перекладається з хінді як «Наша боротьба» проти ревматоїдного артриту (РА).
З 2016 року, коли ми вперше запустили нашу службу Apni Jung на конгресі Британського товариства ревматології у квітні того ж року, разом з нашим медичним радником у цій галузі, доктором Кантою Кумаром (доцентом Бірмінгемського університету), NRAS поступово розширює наші послуги та підтримку для населення Південної Азії Великої Британії. Одна з наших довгострокових стратегічних цілей — зробити наші послуги більш помітними, актуальними та доступними для тих, хто найбільше нас потребує, особливо для тих спільнот, які через мовні, культурні та/або навички медичної грамотності можуть бути менш здатними домовлятися про свої потреби в охороні здоров'я або успішно орієнтуватися в системі охорони здоров'я відповідно до своїх індивідуальних потреб.
Справжнім викликом для медичних працівників, які лікують пацієнтів з ревматоїдним артритом (РА) з числа меншин, є пошук способу допомогти тим, для кого англійська не є рідною мовою, і хто може навіть мати низький рівень грамотності з точки зору письмових матеріалів рідною мовою, отримати доступ до високоякісних навчальних матеріалів щодо їхнього захворювання. Цей веб-розділ Апні Юнг містить культурно відповідну інформацію про РА, його вплив та лікування комбінацією хінді, панджабі та урду. Ми сподіваємося з часом запропонувати більше південноазійських мов, якщо дозволить фінансування.
Цей веб-розділ також містить відеокліпи пацієнтів азійського походження, які розповідають про свій досвід, що, як ми сподіваємося, допоможе іншим відчути підтримку та меншу ізоляцію. NRAS знає з великого досвіду проведення програм взаємодопомоги, наскільки корисною може бути така взаємодопомога. Ми сподіваємося, що всі фахівці з ревматології, які лікують людей з ревматоїдним артритом з південноазіатських громад у Великій Британії, направлятимуть своїх пацієнтів на цей веб-сайт. У нас є чудова та підтримуюча Консультативна рада глобальної більшості , яка допомагає та керує нашою роботою в цій галузі. Для отримання додаткової інформації, будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою apnijung@nras.org.uk. Також ми завжди шукаємо ентузіастів-волонтерів з південноазіатських громад по всій Великій Британії з ревматоїдним артритом, особливо тих, хто може розмовляти однією або кількома південноазіатськими мовами. Якщо ви хочете дізнатися більше про можливості волонтерства в NRAS, будь ласка, зв'яжіться з нами за адресою enquiries@nras.org.uk.
Що таке РА?
Перегляньте відео професора Джеймса Гелловея з Королівського коледжу в Лондоні, дубльоване мовою хінді, про те, що означає діагноз ревматоїдного артриту та як його можна лікувати, якщо у вас нещодавно діагностували ревматоїдний артрит.
Дивитися зараз
Почуйте думки інших →
Шлях раннього запального артриту
Знайдіть інформацію про ранній шлях розвитку запального артриту, від діагностики до початку лікування, а також інформацію про типову команду ревматологів, з якою ви можете зіткнутися під час постановки діагнозу.
Дивитися зараз
Переходимо до біологічних препаратів
Ми створили коротке відео, яке пояснює лікування ревматоїдного артриту мовою хінді.
Дивитися зараз
Серцево-судинні захворювання та ревматоїдний артрит
Люди з ревматоїдним артритом, включаючи вихідців з Південної Азії, мають підвищений ризик серцево-судинних захворювань (ССЗ), тоді як життя з ревматоїдним артритом та РА збільшує ризик передчасного атеросклерозу.
Дізнатися більше
Важливість фізичних вправ
Фізичні вправи дуже важливі та корисні для вашого ревматоїдного артриту. Існує багато досліджень, які показують, що фізичні вправи та фізична активність справді корисні для людей з ревматоїдним артритом.
Рухайтеся зараз!
Взаємодія з місцевими громадами
Часто найкращий спосіб зв’язатися з людьми з різних південноазіатських груп населення по всій Великій Британії – це підтримувати та відвідувати громадські заходи, особливо ті, що зосереджені на охороні здоров’я. NRAS та члени її Консультативної ради з питань глобальної більшості (Апні Юнг) роблять це, коли виникає можливість і наші ресурси доступні. Ці заходи також є можливістю підвищити обізнаність про NRAS та наші ресурси Apni Jung. Нижче наведено кілька фотографій заходів, які відвідала та підтримала наша Консультативна рада та співробітники NRAS, де ми можемо безпосередньо спілкуватися з людьми та медичними працівниками з відповідного регіону:
Для медичних працівників
Ресурси для медичних працівників, які мають пацієнтів з ревматоїдним артритом з Південної Азії. Замовте буклети та плакати для своїх пацієнтів, перегляньте наші навчальні програми з урахуванням культурних особливостей та дізнайтеся більше про підтримку, яку пропонує NRAS, нижче.
Дослідження в цій галузі
Нашим головним співробітником у цій галузі роботи NRAS є доктор Канта Кумар з Бірмінгемського університету та інші міждисциплінарні команди з різних ревматологічних відділень, первинної медичної допомоги та академічних установ.
Дізнайтеся більше
Спеціальні фестивалі
Прочитайте нашу спеціальну публікацію в блозі про те, як пережити Рамадан, живучи з ревматоїдним артритом, яку експертами написали доктор Ширіш Дубей та Хіфса Махмуд.
Читати далі
Наша глобальна консультативна рада більшості
Наша програма електронного навчання, яка є модульною та повністю заснована на відео, тому легко зареєструватися (безкоштовно) та користуватися нею легко, може бути корисною для людей з ревматоїдним артритом з Південної Азії, які трохи розмовляють англійською та бажають переглянути її з родичем або другом
Дізнайтеся більше
SMILE-RA
Наша програма електронного навчання, яка є модульною та повністю заснована на відео, тому легко зареєструватися (безкоштовно) та користуватися нею легко, може бути корисною для людей з ревматоїдним артритом з Південної Азії, які трохи розмовляють англійською та бажають переглянути її з родичем або другом
Зареєструйтесь у SMILE
Гаряча лінія
Діагноз ревматоїдного артриту та життя з ним можуть призвести до самотності та розгубленості. Гаряча лінія NRAS працює для вас з понеділка по п'ятницю з 9:30 до 16:30. Зателефонуйте нам за номером 0800 298 7650.
Ви також можете зв'язатися з нами електронною поштою, заповнивши нашу контактну форму.
Зв'яжіться з нами
Для медичних працівників, які працюють з пацієнтами з Південної Азії
Ви можете замовити певну кількість листівок та плакатів для пацієнтів, які можна буде роздавати пацієнтам та розміщувати в клініках, у NRAS, надіславши електронного листа на адресу reception@nras.org.uk.
Навчальна програма для підвищення культурної компетентності клініцистів для покращення результатів лікування пацієнтів у ревматології та не лише серед етнічних меншин
Культурно чутлива навчальна програма для клініцистів (запущена на початку 2024 року) продемонструвала потенціал для підвищення культурної компетентності, розширення можливостей пацієнтів та сприяння покращенню спільного прийняття рішень з пацієнтами з числа етнічних меншин, які живуть з аутоімунними ревматичними захворюваннями. Щоб дізнатися більше та отримати доступ до безкоштовного навчання, натисніть нижче.
Програму роботи, розроблену дослідниками Бірмінгемського університету, було просувано Британським товариством ревматології (та NRAS). Результати дослідження нещодавно були опубліковані та доступні тут: https://academic.oup.com/rheumatology/advance-article/doi/10.1093/rheumatology/kead383/7233067?utm_source=authortollfreelink&utm_campaign=rheumatology&utm_medium=email&guestAccessKey=9af6c87b-4208-4ec2-b47f-c88d2aca7c32
Дослідники-ревматологи виявили прогалини в комунікації між медичними працівниками та пацієнтами з різним культурним походженням, що перешкоджає якісному догляду. Дослідження під керівництвом доктора Канти Кумара з Бірмінгемського університету та його команд розробило 90-хвилинну навчальну програму з використанням методу дослідження «до» та «після». Команда протестувала навчальну програму, запропонувавши навчання п'ятнадцяти клініцистам з ревматологічних центрів Англії та зібравши дані 364 пацієнтів.
Результати показали загальне покращення у впровадженні культурних концепцій під час консультації та залучення пацієнтів зі значним підвищенням оцінок пацієнтів з Південної Азії.
Натхненні цими висновками, програма культурної компетентності буде запропонована новим та молодим ревматологічним працівникам. Доктор Кумар та його команда наголосили на нагальності скорочення нерівності в охороні здоров'я, підкреслюючи потенціал програми для впровадження фахівцями різних політичних думок та спеціальностей.
Якщо ви обслуговуєте різноманітне етнічне населення, долучайтеся до подолання нерівності в охороні здоров'я,
Програма втручання тепер вільно доступна для членів Британського товариства ревматології. Ви можете пройти навчання тут: https://youtube.com/playlist?list=PLfUcs_A2Tr1gqmRnqc-xeH4XcT_OOjEQD
НРАС у 2024 році
- 0 Запити на гарячу лінію
- 0 Розіслані публікації
- 0 Охоплені люди