«Артур» – вірш Елісон Г'юз

Цей сутулуватий чоловік переді мною, що згорбився в клубок,
колись був чоловіком таким гордим і таким високим.

Він приховує свій біль гримасою та посмішкою,
ніхто не знає, яку ціну зазнав його скелет всередині.
 
Його спотворене тіло спотворюється хворобою,
вона руйнує без жодних манер, без подяки чи будь ласка.
 
Кожна кінцівка та суглоб здаються розламаними навпіл,
такі опухлі та вузлуваті, барвистого відтінку.
 
Йому потрібна допомога у найпростіших речах,
від їжі, одягання та зав'язування шнурків на взутті.
 
Біль від артриту стискає його день у день,
але так було не завжди.
 
У дитинстві він лазив по деревах і веселився,
і бавився під полуденним сонцем.
 
Він робив усе, що міг, для своїх дітей та дружини,
забезпечуючи їм майбутнє для прекрасного життя.
 
Але той чоловік, який так велично стояв на світанку,
зів'яв, зів'яв і практично зник.
 
Його серце б'ється повільніше, його нирки зменшилися,
все це від ревматоїдного та медичного мотлоху.
 
Однак, попри всі свої страждання, він не скиглить,
а коли його запитують, він відповідає з гримасою… «Я в порядку!»

– Елісон Г'юз