Mae osteoporosis yn ffactor risg i bobl ag RA a JIA
30 Hydref 2018
Caerfaddon, Llundain, 19, Hydref 2018
Mae adroddiad newydd a ryddhawyd heddiw gan y Sefydliad Osteoporosis Rhyngwladol (IOF) ac a gefnogir gan y Gymdeithas Osteoporosis Genedlaethol (NOS) wedi tynnu sylw at faich cudd, ond real iawn, toriadau breuder. Mae'r canlyniadau, sy'n rhan o adroddiad Ewropeaidd ehangach a gyflwynir gan yr IOF, yn amcangyfrif bod y GIG yn wynebu baich blynyddol o £4.5 biliwn mewn costau gofal iechyd sy'n gysylltiedig â thoriadau breuder, swm sy'n bygwth parlysu system gofal iechyd Prydain yn gudd.1
Mae poblogaeth y DU ar ei mwyaf erioed; yn fwy na 66 miliwn, gyda chyfran y bobl 65 oed a throsodd yn 18 y cant.2 Disgwylir i'r boblogaeth sy'n heneiddio hon godi'n barhaus, i oddeutu 24 y cant yn 2047,2 sy'n golygu y bydd nifer yr achosion o gyflyrau cronig, fel osteoporosis, yn cynyddu ymhellach, gan arwain at gynnydd esbonyddol yn nifer yr achosion o doriadau breuder o ganlyniad i osteoporosis.
Dywedodd Cyfarwyddwr Clinigol NOS, Alison Doyle: “Mae effaith sylweddol ar fywydau pobl. Gyda dros hanner miliwn o esgyrn newydd wedi torri yn y DU yn 2017, mae toriadau breuder yn rhwystr mawr i heneiddio’n iach sy’n effeithio ar annibyniaeth ac ansawdd bywyd 3.5 miliwn o fenywod a dynion sy’n byw gydag osteoporosis yn y DU.1 Heb ymrwymiad i newid, bydd pobl yn parhau i dorri eu hesgyrn. Disgwylir i’r nifer hwn gynyddu 26 y cant pellach erbyn 2030. Yn ogystal â’r gost bersonol unigol, mae’r effaith gost gysylltiedig yn cynyddu ymhellach, a amcangyfrifir i gyrraedd £5.9 biliwn yn yr un cyfnod.1 Mae baich toriadau breuder yn y DU eisoes yn fwy na baich clefyd rhwystrol cronig yr ysgyfaint (COPD) a strôc isgemig.3 Mae ein buddiolwyr yn dweud wrthym beth sy’n bwysig iddynt, sef byw’n dda a chroesawu henaint heb ofni toriadau pellach.
Yn ogystal â’r baich cost, ni ddylid anwybyddu’r effaith gorfforol ac emosiynol. Mae’r Athro John Kanis, Llywydd Anrhydeddus IOF, yn egluro “Ledled y byd, mae toriadau breuder yn effeithio ar un o bob tair menyw ac un o bob pump dyn 50 oed neu hŷn.4 Gallant arwain at nam sylweddol, gan wneud gweithgareddau dyddiol fel bwyta, gwisgo, golchi neu siopa yn anodd yn aml. I’r rhai sy’n dioddef toriad clun, mae siawns o 40 y cant na fyddant yn gallu cerdded yn annibynnol. Mae’r effaith gorfforol a seicolegol yn enfawr.”
Mae'r adroddiad, “Esgyrn wedi torri, bywydau wedi torri: Map ffordd i ddatrys yr argyfwng toriadau breuder yn y Deyrnas Unedig”, yn darparu tystiolaeth, er gwaethaf argaeledd therapïau ataliol effeithiol a dulliau rheoli ar gyfer toriadau breuder, nad yw 49% o fenywod dros 50 oed yn y DU yn derbyn triniaeth yn dilyn toriad clun.1Ar ôl toriad breuder, mae menywod bum gwaith yn fwy tebygol o brofi ail doriad o fewn y flwyddyn nesaf,1,5 ond mae llai na hanner y menywod sy'n cael toriad clun yn 50 oed neu ar ôl hynny yn y DU yn mynd ymlaen i dderbyn triniaeth ar gyfer osteoporosis yn y flwyddynganlynol.1,4
Mae effeithiau cymdeithasol ac economaidd toriadau breuder yn tynnu sylw at yr angen a'r brys i weithredu modelau gofal o'r radd flaenaf. Mae modelau gofal cydlynol fel y Gwasanaeth Cyswllt Toriadau (FLS) wedi dangos eu bod yn cyflawni canlyniadau gwell i gleifion a thriniaethau sy'n arbed costau mewn modd effeithiol. Yn y DU, amcangyfrifir bod darpariaeth FLS yn atal 5,686 o doriadau breuder dilynol bob blwyddyn ac yn cyflawni arbedion cost net o £1.2 miliwn y flwyddyn.6
Ar wahân i FLSs, gallai atebion ychwanegol helpu i atal llawer o doriadau breuder. Bydd dylanwadu trwy ryngweithio â llunwyr polisi a chomisiynwyr yn chwarae rhan hanfodol wrth ariannu gwasanaethau diagnostig ac ymyriadau cost-effeithiol fel triniaeth ffarmacolegol, rhaglenni atal cwympiadau a modelau gofal cydlynol, yn ogystal â gorfodi safonau angenrheidiol ar gyfer gweithwyr gofal iechyd proffesiynol a sefydliadau.
“Mae Esgyrn Toredig yn torri bywydau. Mae’r adroddiad hwn yn alwad i weithredu ar lunwyr polisi a chomisiynwyr i flaenoriaethu gweithgareddau a all wneud gwahaniaeth i bobl â thorriadau breuder, gyda ffocws ar: safonau gofal, gwella gwasanaethau lleol, cryfhau polisi cenedlaethol a chodi ymwybyddiaeth i newid ymddygiad er mwyn galluogi rheolaeth effeithiol o bobl â thorriadau breuder,” ychwanegodd NOS.
Dywed yr Athro Cyrus Cooper, Llywydd IOF: “Gyda baich cynyddol toriadau breuder yn gosod ar y GIG, ein huchelgais yw y gall yr adroddiadau hyn gefnogi rhanddeiliaid i gymryd y camau angenrheidiol i dorri costau cysylltiedig ac atal esgyrn wedi torri rhag torri bywydau. Wrth i afael economaidd toriadau breuder dynhau ar systemau gofal iechyd, nawr yw'r amser i weithredu a chynyddu ein hymateb i'r bygythiad tawel hwn. Rydym yn galw ar GIG Lloegr a'r comisiynwyr i gyflymu'r broses hon trwy flaenoriaethu safonau gofal a chyllid i gefnogi rheolaeth effeithiol o doriadau breuder, a thrwy hynny osgoi cynnydd mewn costau cysylltiedig, ac atal toriadau a derbyniadau diangen i'r ysbyty.”
Daw Cooper i’r casgliad: “Ar adegau o gyfyngiadau ar wariant gofal iechyd, ni allwn fforddio anwybyddu atal a rheoli toriadau breuder mwyach.”
Ochr yn ochr ag adroddiad y DU, mae adroddiadau manwl ar wledydd ar gael ar gyfer Ffrainc, yr Almaen, yr Eidal, Sbaen a Sweden. Mae adroddiad ychwanegol sy'n crynhoi effaith ehangach toriadau breuder ar systemau gofal iechyd ar draws y chwe gwlad Ewropeaidd hyn hefyd ar gael.
Nodiadau i olygyddion:
Mae osteoporosis yn gyflwr lle mae esgyrn yn gwanhau'n gyflymach na'r arfer; gan eu gwneud yn fregus ac yn fwy tebygol o dorri.7 Gall hyd yn oed y bwmp neu'r cwymp lleiaf arwain at asgwrn wedi torri (y cyfeirir ato fel 'toriad breuder').7,8 Ar ôl profi'r toriad cyntaf, mae'r tebygolrwydd o gael un arall yn cynyddu'n fawr. Ledled y byd, bydd 1 o bob 3 menyw ac 1 o bob 5 dyn dros 50 oed yn profi toriad breuder oherwydd osteoporosis.9
Ynglŷn â IOF
Sefydliad Osteoporosis Rhyngwladol (IOF) yw'r sefydliad anllywodraethol mwyaf yn y byd sy'n ymroddedig i atal, diagnosio a thrin osteoporosis a chlefydau cyhyrysgerbydol cysylltiedig. Mae aelodau IOF, gan gynnwys arbenigwyr gwyddonol blaenllaw a 240 o gymdeithasau cleifion, meddygol ac ymchwil ledled y byd, yn cydweithio i wneud atal toriadau a symudedd iach yn flaenoriaeth gofal iechyd byd-eang. www.iofbonehealth.org
Ynglŷn â NOS
Yr NOS yw'r unig elusen yn y DU sy'n ymroddedig i roi terfyn ar y boen a'r dioddefaint a achosir gan osteoporosis ac mae'n credu mewn gwell iechyd esgyrn i bawb. Mae'n gwneud hyn trwy ofalu am bobl sy'n byw gyda'r cyflwr a'u cefnogi, darparu ystod eang o ddatblygiad proffesiynol i weithwyr gofal iechyd proffesiynol, hyrwyddo iechyd esgyrn da i atal osteoporosis ac ariannu ymchwil i helpu'r rhai yr effeithir arnynt. Mae'r NOS wedi sefydlu ei safle'n gadarn fel y grŵp cleifion cenedlaethol blaenllaw ar gyfer pobl ag osteoporosis. Trwy ei sylfaen aelodau fawr, mae'r NOS wedi arwain ymgyrchoedd eiriolaeth iechyd esgyrn effeithiol ac mae'n rym gyrru wrth hyrwyddo a datblygu Gwasanaethau Cyswllt Toriadau ledled y DU.
Cyfeiriadau
1 Sefydliad Osteoporosis Rhyngwladol. Esgyrn Toredig, Bywydau Toredig: Map ffordd i ddatrys yr argyfwng toriadau breuder yn y Deyrnas Unedig. Cyrchwyd ddiwethaf Medi 2018
2 Swyddfa Ystadegau Gwladol. Trosolwg o boblogaeth y DU: Gorffennaf 2017. Cyrchwyd ddiwethaf Medi 2018.
3 Sefydliad Metrigau ac Evaluation Iechyd (IHME) (2016) GBD Compare Data Visualization. Cyrchwyd ddiwethaf Awst 2018.
4 Data ar ffeil. 2018. Toriadau Breuder yn y DU. Baich, rheolaeth a chyfleoedd: Adroddiad Terfynol Cryno EU6 2018-06-26.
5 Johansson H, Siggeirsdottir K, Harvey NC, et al. Risg uniongyrchol o doriad ar ôl toriad. Osteoporos Int 2017;28:775–80.
6 Wu CH, Tu ST, Chang YF, et al. Mae gwasanaethau cyswllt toriadau yn gwella canlyniadau cleifion â
thoriadau sy'n gysylltiedig ag osteoporosis: Adolygiad llenyddiaeth systematig a meta-dadansoddiad. Bone 2018;111:92–100.
7 Ström O, Borgström F, Kanis JA, Compston J, Cooper C, McCloskey EV, Jönsson B. Osteoporosis: baich, darpariaeth gofal iechyd a chyfleoedd yn yr UE: adroddiad a baratowyd mewn cydweithrediad â'r Sefydliad Osteoporosis Rhyngwladol (IOF) a Ffederasiwn Ewropeaidd Cymdeithasau'r Diwydiant Fferyllol (EFPIA). Arch Osteoporos. 2011;6:59-155. doi: 10.1007/s11657-011-0060-1.
8 Sefydliad Osteoporosis Rhyngwladol. Cipio'r Toriad – Ymgyrch fyd-eang i dorri'r cylch toriad breuder (Hydref 2012). Wedi'i gyrchu ddiwethaf ym mis Medi 2018.
9 Sefydliad Osteoporosis Rhyngwladol. Osteoporosis yn yr Undeb Ewropeaidd yn 2008: Deng mlynedd o gynnydd a heriau parhaus (Hydref 2008). Wedi'i gyrchu ddiwethaf ym mis Medi 2018.