Cyngor JCVI ar frechlynnau COVID-19 ar gyfer rhaglen atgyfnerthu'r hydref
16 Awst 2022
Ar 16Awst 2022 cyhoeddodd y Pwyllgor Cydweithredol ar Frechu ac Imiwneiddio (JCVI) gyngor pellach ar gyfer cyflwyno rhaglen atgyfnerthu hydref COVID-19. Yn hyn maent yn trafod pa frechlynnau y dylid eu defnyddio wrth roi atgyfnerthwyr yr hydref.
Maent yn tynnu sylw at y ffaith bod pob brechlyn sy'n cael ei ddefnyddio ar gyfer pigiadau atgyfnerthu yn cynnig lefelau da o amddiffyniad yn erbyn y salwch difrifol o'r coronafeirws ac y dylid rhoi'r baich ar bartïon cymwys sy'n cael yr atgyfnerthu cyn tymor y gaeaf yn hytrach nag ar ba fath o frechlyn sy'n cael ei ddefnyddio.
Dywedodd yr Athro Wei Shen Lim, Cadeirydd imiwneiddio COVID-19 ar y JCVI:
Dywedodd Dr Mary Ramsay, Pennaeth Imiwneiddio yn Asiantaeth Diogelwch Iechyd y DU (UKHSA):
Dywedodd yr Ysgrifennydd Iechyd a Gofal Cymdeithasol, Steve Barclay, “Rwyf wedi derbyn cyngor annibynnol y Pwyllgor Cydweithredol ar Frechu ac Imiwneiddio (JCVI) ynghylch pa frechlynnau y dylid eu cynnig yn rhaglen atgyfnerthu’r hydref hwn. Mae hyn yn cynnwys brechlyn deuwerth Moderna a fydd yn targedu dau amrywiad gwahanol – yr Omicron a’r straen gwreiddiol o Covid.”
“Brechlynnau yw ein hamddiffyniad gorau yn erbyn Covid o hyd, a bydd y brechlyn diogel ac effeithiol hwn yn ehangu imiwnedd ac o bosibl yn gwella amddiffyniadau yn erbyn rhai amrywiadau wrth i ni ddysgu byw gyda’r firws hwn.”
“Mae ein cyflwyniad o’r brechlyn hyd yma wedi bod yn arwain y byd – mae eisoes wedi achub bywydau dirifedi ac wedi lleihau’r pwysau ar y GIG.”
“Byddwn yn dechrau cysylltu â’r rhai sy’n gymwys o ddechrau mis Medi, a byddwn yn annog pobl i ddod ymlaen cyn gynted ag y cânt eu gwahodd fel y gallwn gyda’n gilydd gadw pob un yn ddiogel ac amddiffyn ein GIG.”
Pwy sy'n gymwys ar gyfer yr hwbwyr hydref?
Mae canllawiau ynghylch pwy sy'n gymwys ar gyfer pigiadau atgyfnerthu'r hydref ar gael yma: Cynigir pigiad atgyfnerthu COVID-19 a brechiad ffliw i bobl dros 50 oed yr hydref hwn – GOV.UK (www.gov.uk).
Rydym wedi darparu rhestr gryno isod o grwpiau cymwys ac wedi rhoi mewn print trwm y categorïau sy'n berthnasol i'r rhai sydd ag arthritis gwynegol neu idiopathig ieuenctid a'r rhai sy'n dod i gysylltiad agos â'r grwpiau hyn fel gofalwyr.
- Preswylwyr mewn cartref gofal i oedolion hŷn a staff sy'n gweithio mewn cartrefi gofal i oedolion hŷn.
- Gweithwyr iechyd a gofal cymdeithasol rheng flaen.
- Pob oedolyn 50 oed a throsodd.
- Personau rhwng 5 a 49 oed mewn grŵp risg clinigol1, fel y nodir yn y Llyfr Gwyrdd.
- Unigolion rhwng 5 a 49 oed sy'n gysylltiadau cartref pobl ag imiwnedd-gwrthdroad.
- Personau rhwng 16 a 49 oed sy'n ofalwyr, fel y nodir yn y Llyfr Gwyrdd.
Pa frechlynnau sy'n cael eu defnyddio yn rhaglen atgyfnerthu'r hydref?
Ar gyfer oedolion 18 oed a hŷn:
- Brechlyn 'math gwyllt' gwreiddiol, Omicron BA.1/deuwerth mRNA Moderna (Spikevax).
- Brechlyn 'math gwyllt' gwreiddiol Moderna mRNA (Spikevax).
- Pfizer-BioNTech mRNA (Comirnaty) Brechlyn 'math gwyllt' gwreiddiol.
- Mewn amgylchiadau eithriadol, gellir defnyddio'r brechlyn math gwyllt wedi'i ategoli gan Novavax Matrix-M (Nuvaxovid) pan nad oes brechlyn COVID-19 arall sydd wedi'i gymeradwyo yn y DU ac sy'n addas yn glinigol ar gael.
I bobl rhwng 12 a 17 oed:
- Brechlyn 'math gwyllt' gwreiddiol Pfizer-BioNTech mRNA (Comirnaty)
I bobl rhwng 5 ac 11 oed:
- Pfizer-BioNTech mRNA (Comirnaty) Fformiwleiddiad brechlyn pediatrig 'math gwyllt' gwreiddiol.
Mwy am y brechlynnau
Tirwedd sy'n esblygu
Fel y gwyddom i gyd, mae'r coronafeirws wedi esblygu i nifer o amrywiadau gwahanol ac oherwydd hyn mae angen parhaus i gwmnïau fferyllol byd-eang barhau i ymateb i'r sefyllfa sy'n newid yn barhaus trwy ymchwil a datblygu brechlynnau sy'n mynd i'r afael â'r gwahaniaethau yn y mathau o'r firws.
Oherwydd hyn, mae brechlynnau 'deufalent' wedi'u datblygu er mwyn ymladd yr amrywiad Omicron o COVID-19 sydd bellach yn drech. Yn ei hanfod, mae 'deufalent' yn disgrifio brechlyn sy'n cynnwys dau ran ('deu'). Mae'r brechlynnau hyn yn cynnwys dau antigen gwahanol (sylweddau sy'n hwyluso ymateb imiwnedd) yn seiliedig ar ddau fath, neu amrywiadau, gwahanol o COVID-19. Mae hyn yn wahanol i'r brechlynnau mRNA gwreiddiol a oedd ond yn cynnwys un antigen ('monofalent'), yn seiliedig ar y math 'math gwyllt' gwreiddiol.
Faint yn well yw'r brechlynnau 'deuwerth'?
Ar hyn o bryd, mae ymchwil wedi dangos cynnydd ymylol yn yr ymateb imiwnedd a gafwyd i'r brechlyn deufalent Moderna (sy'n targedu'r Omicron a'r amrywiadau gwreiddiol o'r firws) o'i gymharu â'r brechlyn monofalent Moderna gwreiddiol. Er hynny, nodir bod perthnasedd clinigol y gwahaniaethau hyn yn ansicr eto a bydd angen astudiaeth bellach.
Bydd y JCVI yn ystyried brechlynnau deuwerth pellach yn barhaus o ran eu haddasrwydd i'w defnyddio yn rhaglen atgyfnerthu'r hydref wrth iddynt gael eu cymeradwyo gan yr MHRA.
Sut fydd brechlynnau'r hydref yn cael eu cyflwyno?
Yn ei gyngor diweddaraf, mae'r JCVI wedi nodi, lle bo'n ymarferol, y byddai'n well cynnig un math o frechlyn atgyfnerthu drwy gydol rhaglen yr hydref er mwyn symlrwydd y defnydd.
Bydd GIG Lloegr yn cadarnhau manylion ynghylch sut a phryd y gall pobl gymwys gael mynediad at y brechlyn atgyfnerthu ar gyfer yr hydref maes o law.
Am fwy o ddiweddariadau ar y sefyllfa COVID barhaus a phopeth sy'n ymwneud ag RA, dilynwch ni ar gyfryngau cymdeithasol trwy Facebook, Twitter, Instagram a LinkedIn i gael y wybodaeth ddiweddaraf.