Apni Jung
Mae Apni Jung (wedi'i gyfieithu yn golygu 'Our Fight' yn Hindi) yn fenter NRAS sy'n anelu at gefnogi pobl ag RA o gymunedau De Asiaidd y DU trwy ddarparu adnoddau addysgol hygyrch, yn bennaf ar ffurf fideo neu bodlediad, ac mewn ieithoedd gwahanol fel Hindi, Pwnjabi, Wrdw, er mwyn galluogi gwell dealltwriaeth am RA a sut i fyw gyda'u clefyd a hunan-reoli eu clefyd yn dda rhwng ymgynghoriadau â'u tîm rhiwmatoleg.
Sylwch, er bod y fideos yn yr ardal Apni Jung hon yn Hindi neu Pwnjabi, gallwch drosi'r rhan fwyaf o'r cynnwys ar ein gwefan i Hindi, Pwnjabi neu Wrdw trwy fynd i gornel dde isaf y wefan a dewis y faner berthnasol.
Beth yw Apni Jung?
Mae Apni Jung yn cyfieithu i 'Our Fight' yn Hindi, yn erbyn arthritis gwynegol (RA).
Ers 2016 pan lansiwyd ein gwasanaeth Apni Jung gyntaf yng nghyngres Cymdeithas Rhiwmatoleg Prydain ym mis Ebrill y flwyddyn honno, ynghyd â’n Cynghorydd Meddygol Proffesiynol Iechyd yn y maes hwn, Dr Kanta Kumar, (Athro Cyswllt ym Mhrifysgol Birmingham), mae NRAS wedi wedi bod yn cynyddu’n raddol ein gwasanaethau a’n cymorth i boblogaeth De Asiaidd y DU. Un o’n nodau strategol hirdymor yw gwneud ein gwasanaethau’n fwy gweladwy, perthnasol a hygyrch i’r rhai sydd ein hangen fwyaf, yn enwedig y cymunedau hynny sydd, oherwydd rhesymau iaith, diwylliant a/neu sgiliau llythrennedd iechyd, yn llai abl i drafod eu hanghenion gofal iechyd neu lywio’r system iechyd yn llwyddiannus yn unol â’u hanghenion unigol.
Her wirioneddol i weithwyr iechyd proffesiynol sy’n trin cleifion ag arthritis gwynegol (RA) o gefndiroedd lleiafrifol yw dod o hyd i ffordd i helpu’r rhai nad ydynt yn siarad Saesneg fel iaith gyntaf ac a allai hyd yn oed fod â sgiliau llythrennedd isel o ran deunyddiau ysgrifenedig yn eu deunydd ysgrifenedig eu hunain. iaith, i gael mynediad at ddeunyddiau addysgol o ansawdd uchel ar eu cyflwr. Mae gan yr ardal we Apni Jung hon wybodaeth ddiwylliannol berthnasol am RA, ei heffaith a'i thriniaeth mewn cyfuniad o Hindi, Pwnjabi ac Wrdw. Gobeithiwn gynnig rhagor o ieithoedd De Asia dros amser ac fel y bydd cyllid yn caniatáu.
Mae'r ardal we hon hefyd yn cynnwys clipiau fideo o gleifion Asiaidd yn siarad am eu profiadau a fydd, gobeithio, yn helpu eraill i deimlo eu bod yn cael eu cefnogi ac yn llai ynysig. Mae NRAS yn gwybod o'r profiad helaeth o redeg rhaglenni cymorth cymheiriaid pa mor fuddiol y gall y math hwn o gymorth gan gymheiriaid fod. Gobeithiwn y bydd pob gweithiwr iechyd rhiwmatoleg proffesiynol sy'n trin pobl ag RA o gymunedau De Asia yn y DU yn cyfeirio eu cleifion at y wefan hon. Mae gennym Fwrdd Cynghori Mwyafrifoedd Byd-eang gwych a chefnogol sy'n helpu ac yn arwain ein gwaith yn y maes hwn. Am ragor o wybodaeth, cysylltwch â ni ar apnijung@nras.org.uk . Hefyd rydym bob amser yn chwilio am wirfoddolwyr brwdfrydig o gymunedau De Asia ledled y DU sydd ag RA, yn enwedig y rhai a allai siarad un neu fwy o ieithoedd De Asia. Os hoffech chi gael gwybod mwy am gyfleoedd gwirfoddoli gyda NRAS, cysylltwch â enquiries@nras.org.uk
Clywch gan eraill
Mae straeon a phrofiadau cleifion yn bwysig i’w rhannu – mae’n helpu gwybod bod eraill yn wynebu heriau tebyg.
Clywch gan bobl eraill o Dde Asia yn Hindi, Pwnjabi ac Wrdw am eu bywydau gydag RA.
Gweler straeon
Ar gyfer Gweithwyr Iechyd Proffesiynol sydd â chleifion o Dde Asia
Gallwch archebu meintiau o daflenni a phosteri cleifion y gellir eu rhoi i gleifion a’u harddangos mewn lleoliadau clinig gan NRAS drwy anfon e-bost at receive@nras.org.uk
Rhaglen hyfforddi ar gyfer Gwella Cymhwysedd Diwylliannol Clinigwyr i Wella Canlyniadau Cleifion mewn Rhewmatoleg a Thu Hwnt Ymysg Poblogaethau Lleiafrifol Ethnig
Mae rhaglen hyfforddi sy’n sensitif yn ddiwylliannol (a lansiwyd yn gynnar yn 2024) ar gyfer clinigwyr wedi dangos potensial i wella cymhwysedd diwylliannol, galluogi cleifion, a meithrin gwell prosesau gwneud penderfyniadau ar y cyd â chleifion o leiafrifoedd ethnig sy’n byw gyda chlefydau rhewmatig awto-imiwn. I gael gwybod mwy a chael mynediad at yr hyfforddiant rhad ac am ddim cliciwch isod.
Mae rhaglen waith a ddyluniwyd gan ymchwilwyr Prifysgol Birmingham wedi cael ei hyrwyddo, gan Gymdeithas Rhiwmatoleg Prydain (a NRAS). Cyhoeddwyd canlyniadau’r astudiaeth yn ddiweddar a gellir eu gweld yma: https://academic.oup.com/rheumatology/advance-article/doi/10.1093/rheumatology/kead383/7233067?utm_source=aut hortollfreelink&utm_campaign=rhewmatoleg&utm_medium=e-bost&guestAccessKey=9af6c87b-4208-4ec2-b47f-c88d2aca7c32
Nododd ymchwilwyr rhiwmatoleg fylchau cyfathrebu rhwng darparwyr gofal iechyd a chleifion o wahanol gefndiroedd diwylliannol, gan rwystro gofal o ansawdd. Datblygodd ymchwil a arweiniwyd gan Dr. Kanta Kumar, Prifysgol Birmingham a thimau, raglen hyfforddi 90 munud drwy ddefnyddio ymchwil dylunio cyn ac ar ôl. Profodd y tîm y rhaglen hyfforddi trwy gynnig yr hyfforddiant i bymtheg o glinigwyr ar draws y canolfannau rhiwmatoleg yn Lloegr a chasglwyd data gan 364 o gleifion.
Dangosodd y canlyniadau welliant cyffredinol o ran gweithredu cysyniadau diwylliannol yn ystod yr ymgynghoriad, a galluogi cleifion gyda hwb sylweddol mewn graddfeydd gan gleifion De Asia.
Wedi’i hannog gan y canfyddiadau hyn, bydd y rhaglen cymhwysedd diwylliannol yn cael ei chynnig i staff rhiwmatoleg newydd a rhai sydd ar ddechrau eu gyrfa. Mae Dr. Kumar a'r tîm wedi pwysleisio'r brys i leihau gwahaniaethau gofal iechyd, gan amlygu potensial y rhaglen i'w mabwysiadu gan weithwyr proffesiynol mewn amrywiol lunwyr polisi ac arbenigeddau.
Os ydych yn gwasanaethu poblogaeth ethnig amrywiol yna cymerwch ran mewn pontio gwahaniaethau iechyd.
Mae'r rhaglen ymyrraeth bellach ar gael am ddim i aelodau'r Gymdeithas Brydeinig ar gyfer Rhiwmatoleg. A gallwch ddilyn yr hyfforddiant yma: https://youtube.com/playlist?list=PLfUcs_A2Tr1gqmRnqc-xeH4XcT_OOjEQD
Taith Arthritis Llidiol Cynnar
Mae'r fideos hyn yn ymwneud â thaith arthritis llidiol cynnar o ddiagnosis i ddechrau triniaeth a dysgu am y gwahanol aelodau tîm a'u rolau o fewn y Tîm Amlddisgyblaethol Rhiwmatoleg a sut y gallant eich helpu.
Enghraifft o ymgynghoriad claf gan feddyg teulu
Ymgynghoriad Meddyg Teulu rhwng Dr. Faika Usman (GP) a Mrs. Fozia Hussain (claf ag Arthritis Gwynegol).
Y Tîm Amlddisgyblaethol Rhiwmatoleg
Diagnosis RA, Taith Gynnar a Gwybodaeth gan ac am aelodau'r Tîm Amlddisgyblaethol Rhiwmatoleg Sy'n Cymryd Rhan.
Symud ymlaen i Fioleg
Os nad yw eich RA yn cael ei reoli’n dda ar gyffuriau safonol sy’n addasu clefydau (fel Methotrexate er enghraifft, sef y driniaeth safonol aur fel arfer pan fyddwch yn cael diagnosis o RA), yna efallai y byddwch chi a’ch tîm rhiwmatoleg yn penderfynu eich symud i un o’r cyffuriau biolegol neu therapi uwch fel un o'r Atalyddion JAK. Mae'r fideo hwn yn disgrifio taith Joti pan ddechreuodd ar driniaeth Gwrth-TNF.
Mae'r fideo hwn yn esbonio beth yw arthritis gwynegol (RA) yn Hindi a sut mae'n bosibl symud o driniaeth safonol i Fioleg. Cefnogir isdeitlau Saesneg a Hindi.
Clefyd Cardiofasgwlaidd ac RA
Mae gan bobl ag RA, gan gynnwys De Asiaid, risg uwch o glefyd cardiofasgwlaidd (CVD) tra'n byw gydag Arthritis Gwynegol ac mae RA yn cynyddu'r risg o atherosglerosis cynamserol. Mewn ymchwil flaenorol, rydym wedi amlygu mai gwybodaeth gyfyngedig oedd gan gleifion o darddiad De Asiaidd ag RA am risg CVD.
Mae angen addysgu'r boblogaeth am risg CVD ond mae ymyriadau diwylliannol sensitif cyfyngedig yn bodoli mewn rhiwmatoleg.
Trwy weithio gyda phartneriaid cleifion, addasodd y tîm yn ddiwylliannol ymyriad addysg gwybyddol ymddygiadol cleifion a gafodd ei dreialu gyda chleifion Gwyn Prydeinig, gallwch ddarllen y papur academaidd yma .
Addaswyd yr ymyriad i ddiwallu anghenion diwylliannol penodol poblogaeth De Asia. Mae'r fideo addysgol ar-lein pum munud ar hugain isod yn dangos y negeseuon allweddol gyda diagramau darluniadol.
Clywch fwy am y pwnc hwn gan weithwyr proffesiynol rhiwmatoleg a phartneriaid cleifion Joti ac Ayesha yn y fideo llawn gwybodaeth isod.
Meri Sehat, Dim ond Rheolau (Fy Iechyd, Fy Rheolau)
Fideo addysgol ymwybyddiaeth risg CVD yn Hindi ar gyfer pobl o darddiad De Asiaidd sy'n byw gydag arthritis gwynegol / SLE
Dyma drawsgrifiad PDF yn Saesneg ar gyfer gweithwyr iechyd proffesiynol ac aelodau teulu nad ydynt yn siarad Hindi.
Ymgysylltu â chymunedau lleol
Yn aml, y ffordd orau o gysylltu â phobl o wahanol boblogaethau De Asia ledled y DU yw cefnogi a mynychu digwyddiadau cymunedol, yn enwedig y rhai sy'n canolbwyntio ar iechyd. Mae NRAS ac aelodau ei Fwrdd Cynghori Mwyafrifoedd Byd-eang (Apni Jung) yn gwneud hyn pan fydd cyfleoedd yn codi ac mae ein hadnoddau ar gael. Mae'r digwyddiadau hyn hefyd yn gyfle i godi ymwybyddiaeth o NRAS a'n hadnoddau Apni Jung. Isod mae rhai lluniau o ddigwyddiadau a fynychwyd ac a gefnogwyd gan ein Bwrdd Cynghori a staff NRAS lle gallwn ymgysylltu’n uniongyrchol â phobl a gweithwyr iechyd proffesiynol o’r ardal leol dan sylw:
Ymchwil yn y maes hwn
Ein prif gydweithredwr yn y maes hwn o waith NRAS yw Dr. Kanta Kumar ym Mhrifysgol Birmingham a thimau rhyngddisgyblaethol eraill o amrywiol adrannau rhiwmatoleg, Gofal Sylfaenol a sefydliadau academaidd.
Mae Dr Kumar wedi cyhoeddi’n helaeth yn y meysydd hyn ac wedi datblygu enw da yn genedlaethol am ei gwaith mewn ethnigrwydd mewn rhiwmatoleg. Mae effaith ei hymchwil ar ofal cleifion yn dod â’r holl brif randdeiliaid ynghyd gan gynnwys Cymdeithas Brydeinig Rhewmatoleg (BSR), sefydliadau cleifion, diwydiant, a’r GIG. Gyda’i hymrwymiad parhaus i wella gofal cleifion ag arthritis gwynegol mae hi wedi cyd-ddatblygu gwaith Apni Jung gyda’r Gymdeithas Arthritis Gwynegol Genedlaethol (NRAS) i helpu i gynnwys cleifion De Asia mewn addysg am eu clefyd a chaffael sgiliau hunanreoli gyda’r gefnogaeth gywir. . Bydd ymchwil Dr Kumar yn y dyfodol yn cyfrannu at fynd i'r afael â'r anghydraddoldebau iechyd mewn ymarfer rhiwmatoleg.
Gall erthygl berthnasol a adolygir gan gymheiriaid fod o ddiddordeb:
Grymuso Cleifion: Apni Jung (Ein Ymladd) yn erbyn Arthritis Gwynegol ar gyfer Poblogaeth De Asia -
Ailsa Bosworth, Shirish Dubey, Ade Adebajo, Arumugam Moorthy, Shivam Arora, Afshan Salim, Joti Reehal, Vibhu Paudyal, Monica Gupta, a Kanta Kumar.
gallwch drosi'r rhan fwyaf o'r cynnwys ar ein gwefan i Hindi, Pwnjabi neu Wrdw trwy fynd i gornel dde isaf y wefan a dewis y faner berthnasol.
GWên-RA
Gall ein rhaglen e-ddysgu sy'n fodiwlaidd ac yn seiliedig ar fideo i gyd fod yn ddefnyddiol i bobl o Dde Asia sydd ag RA.
Cofrestrwch i SMILE
Llinell Gymorth
Gall cael diagnosis o RA a byw gydag RA ac yn ddryslyd . Mae Llinell Gymorth NRAS yma i chi, Llun-Gwener o 9:30yb tan 4:30yp. Ffoniwch ni ar 0800 298 7650 .
Gallwch hefyd gysylltu â ni trwy e-bost trwy lenwi ein ffurflen gyswllt.
Cysylltwch â ni
Eich Straeon
NRAS yn 2023
- 0 Ymholiadau llinell gymorth
- 0 Cyhoeddiadau wedi eu hanfon allan
- 0 Cyrhaeddodd pobl