Apni Jung अपनी जंग
26 kwietnia 2018
O Apni Jung
Od pewnego czasu NRAS i nasz doradca medyczny w tej dziedzinie, dr Kanta Kumar (wykładowca na Uniwersytecie w Manchesterze i badacz w Centrum Reumatologii Kellgrena w Szpitalu Królewskim w Manchesterze), pragną zapewnić spersonalizowane usługi i wsparcie dla populacji południowoazjatyckiej w Wielkiej Brytanii. Jednym z naszych długoterminowych celów strategicznych jest zwiększenie widoczności, trafności i dostępności naszych usług dla tych, którzy najbardziej nas potrzebują, a w szczególności dla społeczności, które ze względu na język, kulturę i/lub kompetencje zdrowotne mogą mieć trudności w negocjowaniu swoich potrzeb zdrowotnych lub sprawnym poruszaniu się w systemie opieki zdrowotnej. Nasz projekt Apni Jung rozpoczyna się w tym samym czasie, co doroczny kongres Brytyjskiego Towarzystwa Reumatologicznego w 2016 roku, a na tegorocznej konferencji przedstawimy prezentację na temat tego projektu.
Prawdziwym wyzwaniem dla pracowników służby zdrowia leczących pacjentów z reumatoidalnym zapaleniem stawów (RZS) pochodzących z mniejszości jest znalezienie sposobu, aby pomóc tym, dla których angielski nie jest językiem ojczystym, a którzy mogą mieć nawet niskie umiejętności czytania i pisania w języku ojczystym, uzyskać dostęp do wysokiej jakości materiałów edukacyjnych na temat ich schorzenia. Po raz pierwszy udostępniamy nową sekcję internetową z informacjami na temat RZS i jego leczenia w języku hindi i urdu.
Ta sekcja internetowa będzie również zawierać klipy wideo pacjentów azjatyckich opowiadających o swoich doświadczeniach, aby osoby nieznające języka ojczystego mogły poczuć się wspierane i mniej odizolowane. NRAS, dzięki bogatemu doświadczeniu w prowadzeniu programów wsparcia rówieśniczego, wie, jak korzystne może być tego typu wsparcie. Mamy nadzieję, że wszyscy reumatolodzy leczący osoby z reumatoidalnym zapaleniem stawów ze społeczności Azji Południowej w Wielkiej Brytanii będą kierować swoich pacjentów do tej strony internetowej. W przyszłości mamy nadzieję znaleźć i przeszkolić odpowiednich wolontariuszy, biegle władających językiem angielskim, hindi, urdu i/lub pendżabskim, aby zapewnić im dostęp do kontaktów i wsparcie rówieśnicze. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt pod adresem apnijung@nras.org.uk.
कुछ समय अब NRAS और इस क्षेत्र में हमारे dr Kanta Kumar (संधिवातीयशास्त्र के लिए Kellgren केंद्र, Manchester Royal Infirmary में Manchester University में व्याख्याता और शोधकर्ता), एक अनुरूप सेवा और सहायता प्रदान करने में सक्षम होना चाहता है ब्रिटेन के दक्षिण एशियाई आबादी के लिए। हमारे दीर्घकालिक रणनीतिक उद्देश्य से एक जो हमें सबसे ज्यादा जरूरत है, विशेष रूप से उन समुदायों जो, संस्कृति और / या भाषा स्वास्थ्य साक्षरता कौशल के कारणों के लिए कम के बारे में बातचीत करने में सक्षम हो सकता है के लिए हमारी सेवाओं, अधिक दिखाई प्रासंगिक और सुलभ बनाने के लिए है उनकी स्वास्थ्य सेवा की जरूरत है या सफलतापूर्वक स्वास्थ्य प्रणाली नेविगेट। हमारे Apni जंग परियोजना संधिवातीयशास्त्र वार्षिक कांग्रेस के लिए सह-incide को लॉन्च कर रहा 2016 ब्रिटिश सोसायटी के साथ हैं और हम इस वर्ष के सम्मेलन में इस परियोजना के बारे में पेश किया जाएगा।
अल्पसंख्यक पृष्ठभूमि से संधिशोथ (आरए) के साथ मरीजों का इलाज स्वास्थ्य पेशेवरों के लिए एक असली चुनौती के लिए एक तरह से जो एक पहली भाषा के रूप में अंग्रेजी में बात नहीं करते और जो भी अपने स्वयं में लिखित सामग्री के मामले में कम साक्षरता कौशल हो सकता है मदद करने के लिए लग रहा है भाषा, उनकी हालत पर उच्च गुणवत्ता वाले शैक्षिक सामग्री के लिए उपयोग हो। हम पहली बार हिंदी और उर्दू का एक संयोजन में आरए और उसके उपचार के बारे में जानकारी के साथ एक नई वेब क्षेत्र प्रदान करने के लिए कर रहे हैं। इस वेब क्षेत्र में भी अपने अनुभवों के बारे में बात तो यह है कि जिन लोगों ने अपनी मातृभाषा पढ़ा नहीं है समर्थन किया है और कम से अलग-थलग महसूस कर सकते हैं एशियाई रोगियों की वीडियो क्लिप भी शामिल होंगे। NRAS सहकर्मी चल रहे सहायता कार्यक्रमों सहकर्मी के लिए बस कैसे फायदेमंद साथियों के समर्थन की इस तरह हो सकता है की व्यापक अनुभव से जानता है।
हम जानते हैं कि सभी संधिवातीयशास्त्र स्वास्थ्य ब्रिटेन में दक्षिण एशियाई समुदाय के आरए के साथ लोगों का इलाज पेशेवरों इस वेबसाइट के लिए अपने रोगियों पंजीकरण के बाद होगा उम्मीद है। भविष्य में हम पाते हैं और उपयुक्त स्वयंसेवकों जो धाराप्रवाह अंग्रेजी और हिंदी, उर्दू और / या पंजाबी बोलते इन समुदायों के लिए लिंक में और साथियों के समर्थन प्रदान करने के लिए प्रशिक्षित करने के लिए सक्षम होने की उम्मीद है। अधिक जानकारी के लिए, NRAS को संपर्क करें: apnijung@nras.org.uk