Apni Jung
Apni Jung (traducido significa 'Nuestra lucha' en hindi) es una iniciativa de NRAS que tiene como objetivo apoyar a las personas con AR de las comunidades del sur de Asia del Reino Unido al proporcionar recursos educativos accesibles, principalmente en formato de video o podcast, y en diferentes idiomas como hindi, punjabi, urdu, para permitir una mejor comprensión sobre la artritis reumatoide (AR) y cómo vivir con ella y autogestionar bien su enfermedad entre consultas con su equipo de reumatología.
Nota importante: Si necesita convertir el texto en inglés de esta sección del sitio web a uno de los siguientes 5 idiomas del sur de Asia: hindi, panyabí, urdu, bengalí y gujarati, puede hacerlo haciendo clic en la bandera de inglés en la esquina inferior derecha de la pantalla y seleccionando el idioma deseado.
NRAS tiene previsto desarrollar próximamente otros vídeos relevantes para las personas de nuestras comunidades del sur de Asia en el Reino Unido en otros idiomas del sur de Asia (además del hindi, panyabí y urdu).
¿Qué es Apni Jung?
Apni Jung se traduce como 'Nuestra lucha' en hindi contra la artritis reumatoide (AR).
Desde 2016, cuando lanzamos nuestro servicio Apni Jung en el congreso de la Sociedad Británica de Reumatología en abril de ese año, junto con nuestro Asesor Médico Profesional de la Salud en este campo, el Dr. Kanta Kumar (Profesor Asociado de la Universidad de Birmingham), NRAS ha ido incrementando gradualmente nuestros servicios y apoyo para la población del sur de Asia del Reino Unido. Uno de nuestros objetivos estratégicos a largo plazo es hacer que nuestros servicios sean más visibles, relevantes y accesibles para quienes más nos necesitan, en particular para aquellas comunidades que, por razones de idioma, cultura o conocimientos de salud, pueden tener menos capacidad para gestionar sus necesidades de atención médica o para desenvolverse con éxito en el sistema de salud de acuerdo con sus necesidades individuales.
Un verdadero desafío para los profesionales de la salud que tratan a pacientes con artritis reumatoide (AR) de origen minoritario es encontrar la manera de ayudar a quienes no hablan inglés como primera lengua, e incluso tienen un bajo nivel de alfabetización en cuanto a materiales escritos en su propio idioma, a acceder a materiales educativos de alta calidad sobre su afección. Esta sección web de Apni Jung ofrece información culturalmente relevante sobre la AR, su impacto y su tratamiento en una combinación de hindi, punjabi y urdu. Esperamos ofrecer más idiomas del sur de Asia con el tiempo y según lo permitan los fondos.
Esta área web también incluye videos de pacientes asiáticos que comparten sus experiencias, lo que esperamos ayude a otros a sentirse apoyados y menos aislados. NRAS, gracias a su amplia experiencia en la gestión de programas de apoyo entre pares, conoce lo beneficioso que puede ser este tipo de apoyo. Esperamos que todos los profesionales de la salud reumatológica que tratan a personas con AR de las comunidades del sur de Asia en el Reino Unido recomienden este sitio web a sus pacientes. Contamos con un excelente y servicial Consejo Asesor de Mayorías Globales que nos ayuda y guía en nuestro trabajo en este ámbito. Para más información, contáctenos en apnijung@nras.org.uk. Además, buscamos constantemente voluntarios entusiastas de las comunidades del sur de Asia en todo el Reino Unido con AR, especialmente aquellos que hablen uno o más idiomas del sur de Asia. Si desea obtener más información sobre oportunidades de voluntariado con NRAS, contáctenos en enquiries@nras.org.uk.
¿Qué es la AR?
Mire un video, del profesor James Galloway del King's College en Londres, que ha sido doblado al hindi, sobre lo que significa ser diagnosticado con AR y cómo se puede tratar a alguien recién diagnosticado con AR.
Mira ahora
Escucha a los demás →
El viaje de la artritis inflamatoria temprana
Encuentre información sobre el proceso temprano de la artritis inflamatoria, desde el diagnóstico hasta el inicio del tratamiento, e información sobre un equipo de reumatología típico con el que puede encontrarse durante su diagnóstico.
Mira ahora
Pasando a los productos biológicos
Hemos realizado un breve vídeo que explica los tratamientos de AR en hindi.
Mira ahora
Enfermedad cardiovascular y AR
Las personas con AR, incluidas las personas del sur de Asia, tienen un mayor riesgo de enfermedad cardiovascular (ECV) mientras viven con artritis reumatoide y la AR aumenta el riesgo de aterosclerosis prematura.
Más información
La importancia del ejercicio
El ejercicio es muy importante y beneficia su AR. Hay mucha evidencia de investigación que demuestra que el ejercicio y la actividad física son realmente beneficiosos para las personas con AR.
¡Muévete ahora!
Interactuar con las comunidades locales
A menudo, la mejor manera de conectar con personas de diferentes poblaciones del sur de Asia en el Reino Unido es apoyar y asistir a eventos comunitarios, especialmente aquellos centrados en la salud. NRAS y los miembros de su Consejo Asesor de Mayorías Globales (Apni Jung) lo hacen cuando surge la oportunidad y nuestros recursos están disponibles. Estos eventos también brindan la oportunidad de dar a conocer NRAS y nuestros recursos de Apni Jung. A continuación, se muestran algunas fotos de eventos a los que asistieron y apoyaron nuestro Consejo Asesor y el personal de NRAS, donde podemos interactuar directamente con personas y profesionales de la salud de la zona afectada:
Para profesionales de la salud
Recursos para profesionales de la salud que atienden a pacientes del sur de Asia con AR. Solicite folletos y pósteres para sus pacientes, vea nuestros programas de capacitación con sensibilidad cultural y descubra más sobre el apoyo que ofrece NRAS a continuación.
Descubra más
Investigación en este ámbito
Nuestro principal colaborador en esta área de trabajo de NRAS es el Dr. Kanta Kumar de la Universidad de Birmingham y otros equipos interdisciplinarios de varios departamentos de reumatología, atención primaria e instituciones académicas.
Descubra más
Festivales especiales
Lea nuestra publicación de blog especial sobre cómo navegar el Ramadán mientras se vive con artritis reumatoide, escrita por expertos del Dr. Shirish Dubey y Hifsa Mahmood.
Leer más
Nuestro Consejo Asesor de Mayoría Global
Nuestro programa de aprendizaje electrónico, que es modular y está basado completamente en videos, por lo que es fácil registrarse (gratis) y navegar, puede ser útil para las personas del sur de Asia con AR que pueden hablar un poco de inglés y que desean verlo con un familiar o amigo
Descubra más
SONRÍE-RA
Nuestro programa de aprendizaje electrónico, que es modular y está basado completamente en videos, por lo que es fácil registrarse (gratis) y navegar, puede ser útil para las personas del sur de Asia con AR que pueden hablar un poco de inglés y que desean verlo con un familiar o amigo
Regístrate en SMILE
Línea de ayuda
Recibir un diagnóstico de AR y vivir con ella puede hacerte sentir solo y confundido. La línea de ayuda de NRAS está disponible de lunes a viernes de 9:30 a 16:30. Llámanos al 0800 298 7650.
También puede contactarnos por correo electrónico rellenando nuestro formulario de contacto.
Contáctanos
NRAS en 2024
- 0 Consultas de la línea de ayuda
- 0 Publicaciones enviadas
- 0 Personas alcanzadas