अपनी जंग

• • डॉ कांता कुमार, बर्मिंघम विश्वविद्यालय, यूके

• • रुमान तिवाना, बर्मिंघम विश्वविद्यालय, ब्रिटेन

• • डॉ दिलशेर सिंह, बेल्लुवे मेडिकल सेंटर, बर्मिंघम यूके

• • दुर्गा प्रसन्ना मिरसा, संजय घंडी, लखनऊ, भारत

• • अफशां सलीम, बेल्लुवे मेडिकल सेंटर, बर्मिंघम यूके

• • फैका उस्मान, बेल्लुवे मेडिकल सेंटर, बर्मिंघम यूके

• • होली जॉन, द डडली ग्रुप एनएचएस फाउंडेशन ट्रस्ट, डडली, यूके

• • जॉर्ज किटस, द डडली ग्रुप एनएचएस फाउंडेशन ट्रस्ट, डडली, यूके

• • शीला ग्रीनफील्ड, बर्मिंघम विश्वविद्यालय, यूके

• • प्रेम कुमार, बर्मिंघम विश्वविद्यालय, यूके

• • क्लेयर रे, बर्मिंघम विश्वविद्यालय, यूके

• • एलिसा बोसवर्थ, नेशनल रूमेटोइड आर्थराइटिस सोसाइटी, यूके

• • आयशा अहमद, नेशनल रूमेटोइड आर्थराइटिस सोसाइटी, यूके के लिए स्वयंसेवक

• • जोती रिहल, नेशनल रूमेटोइड आर्थराइटिस सोसाइटी, यूके के स्वयंसेवक

Apni जंग हिंदी में ' हमारी लड़ाई ' के लिए अनुवाद, रूमेटॉयड गठिया (RA) के खिलाफ ।

कुछ समय के लिए एनआरएएस और इस क्षेत्र में हमारे स्वास्थ्य पेशेवर चिकित्सा सलाहकार, डॉ कांता कुमार, (बर्मिंघम विश्वविद्यालय में व्याख्याता और केलग्रेन सेंटर फॉर रूमेटोलॉजी, मैनचेस्टर रॉयल इनफर्मरी में शोधकर्ता), ब्रिटेन की दक्षिण एशियाई आबादी के लिए एक सिलवाया सेवा और समर्थन प्रदान करने में सक्षम होना चाहते हैं । हमारा दीर्घकालिक रणनीतिक उद्देश्य हमारी सेवाओं को उन लोगों के लिए अधिक दृश्यमान, प्रासंगिक और सुलभ बनाना है जिन्हें हमें सबसे अधिक, विशेष रूप से उन समुदायों की आवश्यकता है, जो भाषा, संस्कृति और/या स्वास्थ्य साक्षरता कौशल के कारणों से अपनी स्वास्थ्य देखभाल की जरूरतों के बारे में बातचीत करने या स्वास्थ्य प्रणाली को सफलतापूर्वक नेविगेट करने में कम सक्षम हो सकते हैं । हमारी Apni जंग परियोजना के लिए गठिया वार्षिक कांग्रेस के लिए २०१६ ब्रिटिश सोसायटी के साथ मेल शुरू हो रहा है और हम इस साल के संमेलन में इस परियोजना के बारे में पेश किया जाएगा ।

अल्पसंख्यक पृष्ठभूमि से रुमेटी गठिया (आरए) के साथ रोगियों का इलाज स्वास्थ्य पेशेवरों के लिए एक असली चुनौती एक तरह से जो एक पहली भाषा के रूप में अंग्रेजी बात नहीं करते है और जो भी अपनी भाषा में लिखित सामग्री के मामले में कम साक्षरता कौशल हो सकता है मदद करने के लिए खोज रहा है, उनकी हालत पर उच्च गुणवत्ता वाले शैक्षिक सामग्री के लिए उपयोग मिलता है । हम पहली बार हिंदी और उर्दू के संयोजन में आरए और उसके इलाज के बारे में जानकारी के साथ एक नया वेब क्षेत्र प्रदान कर रहे हैं ।

इस वेब क्षेत्र में एशियाई रोगियों के वीडियो क्लिप भी शामिल होंगे जो अपने अनुभवों के बारे में बात कर रहे हैं ताकि जो लोग अपनी मातृभाषा नहीं पढ़ते हैं, वे समर्थित और कम अलग-थलग महसूस कर सकें। एनआरएएस सहकर्मी से सहकर्मी समर्थन कार्यक्रमों को चलाने के व्यापक अनुभव से जानता है कि इस तरह का सहकर्मी समर्थन कितना फायदेमंद हो सकता है। हमें आशा है कि सभी गठिया स्वास्थ्य ब्रिटेन में दक्षिण एशियाई समुदायों से आरए के साथ लोगों का इलाज पेशेवरों पर हस्ताक्षर करेंगे इस वेबसाइट के लिए अपने रोगियों के बाद । भविष्य में, हम आशा करते हैं कि इन समुदायों के लिए लिंक और सहकर्मी समर्थन प्रदान करने के लिए धाराप्रवाह अंग्रेजी और हिंदी, उर्दू और/या पंजाबी बोलने वाले उपयुक्त स्वयंसेवकों को खोजने और प्रशिक्षित करने में सक्षम होंगे । अधिक जानकारी के लिए, कृपया हमें apnijung@nras.org.ukपर संपर्क करें ।

एनआरएएस कार्य के इस क्षेत्र में हमारे मुख्य सहयोगी डॉ कांता कुमार, कार्यक्रम निदेशक: एमएससी एडवांस्ड प्रैक्टिस इन हेल्थकेयर (अंतर्राष्ट्रीय) और मॉड्यूल लीड: एडवांस्ड फिजिकल हेल्थ असेसमेंट, इंस्टीट्यूट ऑफ क्लिनिकल साइंसेज, कॉलेज ऑफ मेडिकल एंड डेंटल साइंसेज बर्मिंघम विश्वविद्यालय में। डॉ कुमार ने 2017 तक मैनचेस्टर विश्वविद्यालय में व्याख्याता के रूप में एक पद संभाला। डॉ कांता कुमार ने 2015 में बर्मिंघम विश्वविद्यालय में क्लिनिकल डॉक्टरेट पीएचडी से सम्मानित एनआईएचआर पूरा किया। पीएचडी का काम दवा पालन और रूमेटोइड गठिया के रोगियों में जातीयता के प्रभाव से संबंधित मुद्दों पर केंद्रित था। अनुसंधान के उनके क्षेत्रों में शामिल हैं: व्यवहार चिकित्सा और मस्कुलोस्केलेटल रोग की जातीयता का प्रभाव। उसने इन क्षेत्रों में बड़े पैमाने पर प्रकाशित किया है और रुमेटोलॉजी में जातीयता में काम के लिए एक राष्ट्रीय प्रतिष्ठा विकसित की है। रोगी देखभाल पर उनके शोध का प्रभाव ब्रिटिश सोसाइटी ऑफ रुमेटोलॉजी (बीएसआर), रोगी दान, उद्योग और एनएचएस सहित सभी प्रमुख हितधारकों को एक साथ ला रहा है। रुमेटीइड गठिया वाले रोगियों की देखभाल में सुधार के लिए उनकी निरंतर प्रतिबद्धता के साथ उन्होंने नेशनल रुमेटीइड आर्थराइटिस सोसाइटी (एनआरएएस) के साथ एक समय पर नवाचार विकसित किया है ताकि दक्षिण एशियाई रोगियों को उनकी बीमारी के बारे में शिक्षा में शामिल करने और सही समर्थन के साथ आत्म-प्रबंधन कौशल प्राप्त करने में मदद मिल सके। इसे रूमेटोइड गठिया के खिलाफ "अपनी जंग" 'हमारी लड़ाई' कहा जाता है। (nras.org.uk/apnijung)। डॉ कुमार के भविष्य के शोध रूमेटोलॉजी अभ्यास में स्वास्थ्य असमानताओं को दूर करने में योगदान देंगे।

प्रासंगिक सहकर्मी-समीक्षा लेख:

रोगी सशक्तिकरण: दक्षिण एशियाई आबादी के लिए रूमेटोइड गठिया के खिलाफ अपनी जंग (हमारी लड़ाई ) –
आइल्सा बोसवर्थ, शिरीष दुबे, अदे अदेबाजो, अरुमुगम मूर्ति, शिवम अरोड़ा, अफशां सलीम, जोती रिहल, विभु पौडयाल, मोनिका गुप्ता और कांता कुमार।

कृपया हमारे COVID-19 और आरए अनुभाग यहां की जांच करें ।

हम आपसे यह भी आग्रह करते हैं कि आप पंजाबी में COVID-19 टीकाकरण के महत्व पर हमारे नवीनतम वीडियो देखें-आगे नीचे स्क्रॉल करें ।

इस वेबसाइट के नीचे स्क्रॉल करें और दाईं ओर 'हिंदी ((10) बटन देखें।

सलाहकार बोर्ड का पर्चा यहांडाउनलोड करें ।