Adnodd

Adrodd sgîl-effeithiau

Mae'r Awdurdod Rheoleiddio Meddyginiaethau a Chynhyrchion Gofal Iechyd (MHRA) wedi lansio ap i gleifion a gweithwyr gofal iechyd proffesiynol i roi gwybod am sgîl-effeithiau meddyginiaethau drwy'r Cynllun Cerdyn Melyn. Gellir rhoi gwybod am sgîl-effeithiau hefyd drwy'r cynllun ar-lein neu dros y ffôn.

Argraffu

Gall pob meddyginiaeth achosi sgîl-effeithiau diangen weithiau. Mae llawer o sgîl-effeithiau yn ysgafn, ond gall rhai fod yn ddifrifol a hyd yn oed yn fygythiad i fywyd. Weithiau, gallant ymddangos ar ôl i berson roi'r gorau i gymryd meddyginiaeth. Efallai na fydd rhai sgîl-effeithiau, yn enwedig y rhai sy'n gysylltiedig â chyffuriau mwy newydd, yn cael eu hadnabod nes bod llawer o bobl wedi bod yn cymryd meddyginiaeth ers amser maith. Dyna pam ei bod hi'n bwysig i bobl roi gwybod am sgîl-effeithiau a amheuir, yn enwedig os yw'r rhain yn ddifrifol.

Mae Cynllun y Cerdyn Melyn yn casglu gwybodaeth am sgîl-effeithiau a amheuir o bob math o feddyginiaethau. Mae'r rhain yn cynnwys meddyginiaethau presgripsiwn neu frechlynnau, meddyginiaethau y gallwch eu prynu heb bresgripsiwn, meddyginiaethau llysieuol a chyflenwol. Anfonir adroddiadau Cerdyn Melyn at yr MHRA, yr asiantaeth lywodraethol sy'n gyfrifol am sicrhau bod meddyginiaethau a dyfeisiau meddygol yn gweithio ac yn ddiogel mewn ffordd dderbyniol.

Mae'r ap newydd yn ategu'r wefan bresennol ac mae'n unig ap sy'n caniatáu adrodd sgîl-effeithiau yn uniongyrchol i'r MHRA. Mae'r ap am ddim i'w lawrlwytho ar iOS ac android. Mae nodweddion allweddol yr ap yn cynnwys:

• Ffordd gyfleus, ddi-bapur o gyflwyno adroddiad am sgîl-effaith cyffur
• Y gallu i greu 'rhestr wylio' o feddyginiaethau i dderbyn newyddion a rhybuddion swyddogol. Mae hyn yn golygu y gall cleifion gadw llygad ar unrhyw bryderon diogelwch sy'n dod i'r amlwg gyda'u meddyginiaethau eu hunain a cheisio cyngor ar unwaith gan feddyg teulu neu fferyllydd os byddant yn codi.
• Y cyfleuster i weld nifer y Cardiau Melyn a gyflwynwyd ar gyfer meddyginiaeth benodol
• Y pŵer i weld a chyflwyno diweddariadau i Gardiau Melyn a gyflwynwyd yn flaenorol (er enghraifft os yw'r sgil-effaith wedi gwaethygu neu wedi gwella neu wedi diflannu ar ôl rhoi'r gorau i feddyginiaeth)

Felly beth ddylwn i ei adrodd?

Mae'n arbennig o ddefnyddiol i'r MHRA wybod am sgîl-effeithiau sy'n:

• nad ydynt wedi'u crybwyll yn y daflen wybodaeth i gleifion a gyflenwir gyda'r feddyginiaeth

• achosi problemau digon difrifol i ymyrryd â gweithgareddau bob dydd

• digwydd wrth gymryd mwy nag un feddyginiaeth, gan y gallai'r rhain gael eu hachosi gan ryngweithiadau cyffuriau.

“Weithiau, mae’n anodd dweud a yw symptom yn sgil-effaith eich meddyginiaeth, neu rywbeth arall,” meddai Sarah Smith, Uwch Fferyllydd Fferyllfacovigilance yng Nghanolfan Cerdyn Melyn Gogledd a Swydd Efrog. “Hyd yn oed os nad ydych chi’n siŵr, gwnewch adroddiad Cerdyn Melyn os ydych chi’n credu y gallai meddyginiaeth fod wedi achosi sgil-effaith. Gall gwybodaeth ychwanegol fel yr hyn y defnyddiwyd y feddyginiaeth ar ei gyfer, y dos, manylion unrhyw feddyginiaethau eraill a allai fod wedi’u cymryd ac unrhyw hanes meddygol perthnasol ein helpu i ddeall cefndir adroddiad yn well.”

Gellir adrodd am sgîl-effeithiau hefyd gan:

• Defnyddio'r Cerdyn Melyn ar-lein yn https://yellowcard.mhra.gov.uk/

• Casglu ffurflen Cerdyn Melyn claf o fferyllfa neu feddygfa

• Ffonio llinell gymorth y Cerdyn Melyn ar 0800 731 6789 (dyddiau'r wythnos 9am-5pm).

Beth fydd yn digwydd ar ôl i adroddiad gael ei wneud?

Caiff pob adroddiad ei drin yn gyfrinachol iawn. Os caiff ei adrodd drwy'r ap, byddwch yn derbyn cydnabyddiaeth ar unwaith o'ch adroddiad. Os caiff ei adrodd drwy ddulliau eraill, anfonir e-bost neu lythyr atoch. Ychwanegir y wybodaeth at gronfa ddata MHRA, fel y gellir dadansoddi'r adroddiadau am arwyddion diogelwch cyffuriau sy'n dod i'r amlwg, a'u gwerthuso ynghyd â gwybodaeth o dreialon clinigol a llenyddiaeth feddygol arall.

Os nodir sgîl-effaith newydd, caiff ei hystyried yn ofalus yng nghyd-destun proffil sgîl-effeithiau cyffredinol y feddyginiaeth, a sut mae hynny'n cymharu â meddyginiaethau eraill a ddefnyddir i drin yr un cyflwr.

Ychwanegodd Sarah Smith: “Os canfyddir sgîl-effaith newydd, bydd yr MHRA yn adolygu’r ffordd y gellir defnyddio’r feddyginiaeth, a’r rhybuddion a roddir i bobl sy’n ei chymryd. Mewn rhai achosion, efallai y bydd y feddyginiaeth hyd yn oed yn cael ei thynnu oddi ar y farchnad. Rydym am sicrhau bod meddyginiaethau’n cael eu defnyddio mewn ffordd sy’n lleihau’r risg wrth wneud y mwyaf o fudd i gleifion. Gall y wybodaeth a ddarparwch wella defnydd diogel meddyginiaethau yn y pen draw.”

Os ydych chi'n poeni am sgil-effaith a amheuir, cysylltwch â meddyg neu fferyllydd, neu ffoniwch NHS 111 yng Nghymru a Lloegr neu NHS24 yn yr Alban hefyd ar 111. Ni all yr MHRA roi cyngor meddygol mewn achosion unigol.

Am ragor o wybodaeth am adrodd Cerdyn Melyn ewch i https://yellowcard.mhra.gov.uk/the-yellow-card-scheme/

Meddyginiaethau mewn arthritis gwynegol

Credwn ei bod yn hanfodol bod pobl sy'n byw gydag RA yn deall pam mae rhai meddyginiaethau'n cael eu defnyddio, pryd maen nhw'n cael eu defnyddio a sut maen nhw'n gweithio i reoli'r cyflwr.

Archebu/Lawrlwytho